Deco: Casa Maca Ibiza

Casa Maca es un precioso Hotel rural en Ibiza, mas concretamente en Es Trull de Can Palau (cerquita del hospital Can Mises de Ibiza) a 2.7km del centro de la ciudad de Ibiza y a menos de 4km de la playa de Figueretes y d'en Bossa

Con 8 Junior Suites y 2 Suites de lujo, Casa Maca se compone de una casa Payesa completamente rehabilitada y un Trull (en el que antiguamente se hacia aceite) ademas de un restaurante con terraza  donde disfrutar de la maravillosa gastonomia de la isla

------------------------------

Casa Maca est un magnifique Hotel Rural à Ibiza, en Es Trull de can Palau (très prêt de l'höpital Can Mises) et a seulement 2.7km du centre de la ville de Ibiza et moins de 4km de les pages de Figueretes et D'En Bossa

Avec 8 Junior Suites et 2 Suites de luxe, cette hôtel est composée d'une maison payesa (une maison typique et traditionnelle de l'île) complètement réhabilité et un Trull (l'endroit ou anciennement l'huile était fait) en plus d'un restaurant avec terrasse ou profiter et déguster la gastronomie local

Voyage: Parc naturel de L'Albufera de Valencia

La dernier fois que je suis rentré chez moi, on a profité le beau temps pour aller manger dans mon restaurant fétiche, L'Estibador, ou, a mon avis, on mange la meilleur paella valenciana du monde entière (mais pas que =P ) et ou je me sent terriblement bien, face a la mer....ça me charge les piles a fond!!!!

Et après manger on est profité pour aller faire un tour en bateau a l'Albufera, car moi ça fessait beaucoup trop long temps que je n'avais pas été et je voulais le montrer a mon mari et mon fils, on est donc, réservé une balade avec "El Tio Pastilla" pour toute la famille à 4E/personne pour une balade de plus de 1h avec les explications de successeur de Tio Pastilla, un passionné de L'Albufera et son environnement qui nos a expliqué l'histoire de la lagune, les animaux présents...bref on est appris (moi la première) énormément de choses ^^ et j'adore ça!!! 

------------------------------

La ultima vez que baje a Valencia (hace un mes, mas o menos) y aprovechando el buen tiempo fuimos a comer a mi restaurante favorito, L'Estibador, donde hacen la mejor paella valencia del mundo mundial (pero no solo eso =P) y donde consigo cargar las pilas a tope con esa localizacion tan espectacular de cara al mar =)

Despues de comer decidimos ir a dar un paseo en barca por la Albufera, la ultima que fui debia tener 12 años por lo que me hacia especial ilusion poder ir en familia, redescubrir este parque natural y poder enseñarselo a mi marido y mi hijo, asi que reservamos la visita con "El Tio Pastilla" y por 4E/persona pudimos disfutar de una visita guiada en barca pour un apasionado de la Albufera que nos enseño la historia de la laguna y un monon de curiosidades sobre su funconamiento, la flora y la fauna, un verdadero lujo!!!

Voyage: Se loyer à Disney avec enfants, Explorers Hotel

La semaine dernier j'ai passé 4 jours à Disney car j'ai assisté a un congres de kinésithérapie las bas, sauf que a la place de nous loger dans une des hôtels de parc (beaucoup trop chère pour nous) on est resté a l'Explorers Hotel

L’Explorers Hotel est situé a seulement 2 km de la gare TGV/RER de Marne la Vallée (cel qui corresponde au parc Disney) et l’hôtel est communique avec le parc grâce au bus 54 qui passe tout les 10 min en horaire de beaucoup fréquence et toutes les 25 min avant 9 am pour exemple

Nous on était 4 adultes mais j'ai tout de suite vue le potentiel de cette hôtel pour venir avec des enfants

--------------------------------

La semana pasada pase 4 dias en Disney para asistir a un congreso de fisioterapia, en vez de alojarnos en los hoteles propios del parque (bastante caros) decidimos alojarnos en el Explorers Hotel

El Hotel Explorers esta situado a solo 2km de la estacion de tren de Marne la Vallee (la estacion de tren y cercanias que corresponde a parque Disney) y esta comunicado con ella gracias al autobus 54 que pasa cada 10min en horario de mucha frecuencia y cada 25min antes de las 9 de la mañana por ejemplo

Nosotros eramos 4 adultos pero enseguida vi el potencial para ir con niños ya que los que habia ahi alojados tenian pinta de pasarselo suuuuper bien!!! ^^

Voyage: Sortie dans le sauternais

En novembre on a été  passé une matinée dans le sauternais, en concret au Château La Bouade et j'avais complètement oublié vous montrer les photos =S ce n'est pas la premier fois que on vient ici pour passer un peu de temps, visiter et apprendre un peu plus sur la façon de faire ce vin si caractéristique de la région (ici vous trouverais l'article) 

J'adore ce période la pour aller dans les vignes car ils ont un couleur doré super jolie et, si il ne pleut pas, ce très agréable pour se balader et prendre l'aire =)

------------------------------

En noviembre pasamos una mañana en la zona de produccion de vino de Sauternes (un vino blanco licoroso), en concreto en el Château La Bouade y me olvide completamente de enseñaros las fotos =S, no es la primera vez que venimos a pasar un poco de tiempo, visitar y aprender un poco mas de este tipo de vino tan caracteristico de la region (aqui el post entero)

Me encanta esta epoca para visitar los viñedos ya que tienen un color precioso y si no llueve, es super agradable pasear y tomar el aire

Voyage: Valencia

Y por fin, despues de 15 meses vuelvo a mi casa a Valencia para pasar unos dias con mi familia y amigas de toda la vida, espero hacer muchas fotos y encontrar buenos planes para compartirlos con vosotros, mientras tanto podeis seguirme en Instagram o Facebook para estar al dia =)

----------------------------

Et en fin, après 15 mois je retourne chez moi, à Valencia en Espagne, pour passer quelque jours avec ma famille et copines de toute la vie, plein de photos et bonnes adresses a venir!!! pour être au courant, n’hésitez pas a me suivre sur Instagram et Facebook!!

Voyage: Après-midi à Santa Gertrudis de Fruitera

Hoy os llevo a dar una vuelta por Santa Gertrudis de Fruitera, un pueblo situado en el centro de la isla que se extiende alrededor de una fabulosa iglesia encalada construida a finales del siglo XVIII

Lo que mas me gusta de Santa Gertrudis es el buen ambiente que reina en la plaza de la iglesia, su parque infantil, los bares y tiendas de artesania y de todo esto, os enseño una luestra a continuacion =)

------------------------------

Aujourd'hui je vous amène vous promener a Santa Gertrudis de Fruitera, un village a l’intérieur de l'île qui se développe au tour d'un église blanchie construite a la fin du XVIII siècle 

Une de chose que j'aime le plus de ce village ce l’ambiance au tour de la place de l’église mais aussi tous ces bars, les aires de jeux pour enfant, les magasins des pièces artisanales, fringues... 

Voyage: Ou manger a Ibiza, All Bistro

Mi madre es toda una conocedora de buenos planes ibicencos jejej y es que despues de ir taaantos años y conocer a gente de la isla se conoce los mejores sitios para comer, visitar... y yo no dudo ni un momento a la hora de aprovecharme de ello =P asi que fue ella quien nos llevo a comer a All Bistro un fantastico restaurante en la playa de figueretas, una playa ideal para ir con nenes ya que hay zonas de mucha arena y esta en la misma ciudad de Ibiza

------------------------------

Ma mère est toute une dénicheuse de bons plans d'Ibiza jejej car depuis tout ce temps de visiter l'île et tout le monde que elle connais las bas, elle connais les meilleurs adresses pour manger, visiter...et moi je ne doute pas un instante a bine profiter de sa sagesse =P alors c'était elle qui nous a amené manger à All Bistro un fantastique restaurant, situé sur la plage de Figueretes, une plage idéal pour aller avec enfants car beaucoup de sable et bien communiqué car est dans la ville de Ibiza 

Voyage: Matinée a San Llorenç de Balàfia

Siguiendo con los post de Ibiza, hoy os llevo a pasar una mañana entre cultural y gastronomica a Sant Llorenç de Balafia

------------------------------

En suivant avec les articles d'Ibiza, aujourd'hui je vous amène passer la matinée a Sant Llorenç de Balàfia

Voyage: De retour a Ibiza

Si todo va bien , cuando este articulo salga estare en mi pitiusa preferida, Ibiza y mejor acompañada que nunca ya que sera la primera vez que Timeo venga a la isla ^^ 

Asi que mientras descubrimos calas y playas de ensueño nuevas, restaurantes, chiringuitos y tiendas que bien merecen unas palabras, os dejo con los posts que escribi hace 3 años, durante mi ultima estancia =)

------------------------------

Si tout va bien, quand cette article voie la lumière je serai à ma pitiuse préféré, Ibiza, mieux accompagné que jamais car cette année sera la premier fois pour Timeo

Alors pendant que on découvre des nouvelles plages et criques, des restos et petits boutiques je vous laisse avec les articles que j'avais écrit il y a 3 ans lors de mon dernier séjour =)

Sortie: Médoc et Château Margaux

El fin de semana pasado aprovechando las temperaturas primaverales y que mis padres estaban de visita, cogimos el coche y pusimos rumbo a la Route des Châteaux (o la carretera comarcal D2 que lleva a Pauillac) 

------------------------------

Le weekend dernier, profitant les températures printanières et que mes parents éteint ici, on a pris la voiture pour faire la Route des Chêteaux du Médoc (ou la route départemental D2 direction Pauillac)

Visite: L'Hermione

La semana pasada y gracias de nuevo a Yelp tuve la suerte de poder realizar una actividad fantastica como la visita del barco L'Hermione, una reconstruccion de una fragata de guerra del siglo XVIII, un impresionante barco de 65metros de eslora con 3 mastiles y 2200m2 de velas y cuyo casco esta hecho enteramente de madera de roble

------------------------------

La semaine dernier y grâce encore à Yelp, j'ai eu la chance de pouvoir faire encore un activité génial comme la visite de L'Hermione, une reconstruction d'un frégate du XVIII siècle, un impressionnant navire de 65m avec 3 mâts et 2200m2 de voiliers. un navire donc la coque est réalisée entièrement en chêne (2000 chênes sélectionnes dans les forêts françaises)

Voyages: Valencia

Si todo va bien, dentro de unos dias por fin Timéo y yo bajamos a Valencia para que toda la familia y amigos lo conozcan por fin ^^ asi que no dudeis en darme buenas direcciones donde comer, encontrar cosita para el peque, la casa...y por que no para mi tambien!! jejejeje que hace casi un año que no he puesto un pie en mi terreta..

Para empezar iremos a la exposisicion de Pixar en el Museo de las ciencias y a dar una vuelta por el Ayuntamiento ahora que el nuevo alcalde dejas la puertas abiertas para que podamos visitarlo ^^

Si tout va bien, dans quelque jours, Timéo et moi, en fin, on va descendre a Valencia pour que ma famille et mes amies puissent connaître notre petit bébé  ^^, alors n'hesite pas a me donner des bonnes adresses ou manger, trouves des choses pour le petit, la maison, et pourquoi pas pour moi!! jejeje  car ça va faire 1 an que j'ai pas été chez moi...

Pour commencer on va aller a l'expo Pixar au Musée des sciences et faire un tour a la Mairie car le nouveau maire vient d'ouvrir ses portes =) 

Valencia: Donde comer

Hoy os traigo 3 direcciones, 3 restaurantes donde pude comer en mi ultima visita a Valencia y que me encantaron =)

Aujourd'hui je vous apporte 3 adresses, 3 restaurants où j'ai mangé pendant ma dernière visite à Valence et j'ai adoré =)



El primero de ellos se llama La Mary, una cadena de restaurantes presentes en varias ciudades de España como Barcelona, Murcia o Bilbao donde poder comer una cocina tradicional de mercado con un toque contemporaneo, buenos productos, un excelente servicio y un precio mas que razonable...que mas pedir??pues que encima son locales decorados con muchisimo gusto =)


Le premier est appelé La Mary, une chaîne de restaurants présente dans plusieurs villes d'Espagne dont Barcelone, Bilbao et Murcia où vous pouvez manger une cuisine traditionnelle de marché avec une touche contemporaine, de bons produits, un service de excelent et un prix plus que raisonnable...quoi d'autre?? en plus sont décorées avec beaucoup goût =)

El segundo se llama Copenhagen, seguro que mas de uno ya ha escuchado hablar de este restaurante vegetariano del barrio de Ruzafa pero hasta hace un mes no habia tenido la oportunidad de ir y me gusto mucho, para empezar porque no tuve que hacer un examen de la carta ya que ya habia podido consultarla en linea a traves de pagina web y eso cuando trabajan con alimentos no muy conocidos (por mi parte) es muy util ya que puedo consultar la wikipedia al mismo tiempo =P

Un restaurante mas que recomendado por la calidad de sus platos y la mezcla de sabores, yo tengo varios de sus platos pendientes de hacerlos en casa =)

Le ensalada Cesar y el milhojas de berenjena estan de rechupete!!!


Le deuxième est appelée Copenhagen, ce restaurant végétarien dans le quartier de Ruzafa jusqu'à il y a un mois je n'avait pas eu la possibilité d'aller et vraiment j'ai beaucoup aimé pour commencer parce que j'ai peut consulter l'examen de menu avant d'aller en ligne

Un restaurant recommandé par la qualité de sa nourriture et le mélange de saveurs, j'ai plusieurs de leurs plats en attente pour les faire à la maison =) 


La salade César et le millefeuille d'aubergine sont délicieux !!!

Y el tercero y no por ello peor, Picoteo De vicio, el mejor sitio para tapear de Valencia, un restaurante para los, como ellos dicen, amantes del buen comer a precios economicos, una carta con mas de 60 platos desde a un 1 euro hasta los 7 (el steak tartar), y todo bueno no, buenisimo!!!! 

Hummus con crujiente de yuca o berenjena (dependiendo de la temporada), sepia a la plancha, patatas bravas estilo potatoes con mousse de ajoaceite, mini hamburguesas....solo de pensarlo babeo!!!


Et le troisième, Picoteo De vicio, le meilleur endroit pour manger des tapas à Valence, un restaurant pour, comme ils disent, les amateurs de la bonne nourriture à des prix bas, une menu avec plus de 60 plats à partir d'un € 1 et jusqu'à 7 (steak tartare), et tout suuuuper bon!!!! 


Houmous avec yuca croustillant ou aubergine (selon la saison), la seiche grillée, patatas bravas style potatoes et mousse de ajoaceite, mini-burgers.... je bave juste à y penser!!!

Fotos:via web site de restaurante



Buen provecho!!!

Bon appetit!!!

La Co(o)rniche

« Un lieu au plus fort, au plus beau, au plus poétique, au plus surréel, au plus puissant de la nature » ("Un lugar en la cumbre, en lo mas bello, lo mas poetico, lo mas surreal, lo mas poderoso de la naturaleza" )  Resumido en pocas palabras de Philippe Starck las impresionantes vistas desde La Co(o)rniche, y es que no es para menos! un hotel-restaurante en un enclave privilegiado sobre el Bassin de Arcachon con vistas a la duna de Pyla, el Banc D'Arguin y Cap Ferret

Creado en 1930 y renovado en 2010 gracias a la complicidad de Philippe Starck, La Co(o)rniche renace con un nuevo aire, una nueva fuerza para hacernos disfrutar  de cada minuto pasado en este lugar de excepcion

"Un lieu au plus fort, au plus beau, au plus poétique, au plus surréel, au plus puissant de la nature" Voilà résumé en quelques mots de Philippe Starck l’époustouflant spectacle offert depuis le site de La Co(o)rniche et il n'est pas étonnant! un hôtel-restaurant situé dans un emplacement privilégié sur le Bassin d'Arcachon avec vue dune du Pyla, le Banc d'Arguin et le Cap Ferret 

Créé en 1930 et rénové en 2010, grâce à la complicité de Philippe Starck, La Co(o)rniche renaît avec un nouveau look, une nouvelle force pour nous faire profiter de chaque minute passée dans cet endroit d'exeption

photo:via la co(o)rniche

Que os parece? yo ya se donde voy a celebrar la proxima buena noticia que venga!!

Que pensez vous? Moi je sais déjà où je vais venir celebrer la prochaine bonne nouvelle à venir!!

Apéro Olalaa Bordeaux // Aperitivo Olalaa Burdeos

El viernes pasado pude disfrutar junto con una decena de chicas mas del aperitivo entre chicas y para chicas que os contaba hace unos dias (click aqui) organizado por el colectivo Olalaa

Aqui algunas fotos de lo bien que lo pasamos!!! ademas al ser poquitas en el aperitivo pudimos disfrutar de una atencion realmente especial y realizar  los diferentes talleres que proponian =)


Vendredi dernier, j'ai pu profiter avec une douzaine d'autres filles de l'apéro pour filles et entre filles del quel j'avais parlé il y a quelques jours (cliquez) organisée par Olalaa


Voici quelques photos, c'etait super car nous etions peu nombreusses a l'apéro et nous avons pu profiter de touts les ateliers =)


- Masaje relajante por//massage relaxant pour Cornelia Schramm (Elles & cie) 

- Peluqueria por//coiffure pour Blandine Rochais (Salon Louca)

- Maquillaje por // maquillage pour Sophie Poulat 

- Restauracion por// restauration pour Esmé Pimienta (Les delices d'Esme)

- Colorimetria por //colorimétrie pour Aurélie Janel (En Harmonie)

Y todo esto tuvo lugar en la maravillosa tienda Lily Blake

Et tout çà a ou lieu dans le magnifique magasin Lily Blake

Y aqui os dejo mi coup de coeur =P

Et ici mon coup de coeur =P

Voyage: Ibiza, donde comer / ou manger

Cuando preparaba la maleta par ir a Ibiza hace un par de semanas me propuse guardar informacion e intentar hacer buenas fotos para poder compartirla con vosotros aqui =)

Espero haberlo conseguido!!!

Hoy os presento un sitio estupendo para comer, un restaurante en Sant LLorenç donde comer comida ecologica, Restaurante La Paloma

Un restaurante que nace en 2004 cuando una familia decide crear un restaurante a imagen y semejanza de la preciosa isla pitiusa en la que ofrecer comida fresca, homemade en un ambiente sencillo y natural


Lors de la préparation de ma valise pour aller à Ibiza il a quelques semaines, j'ai décidé de garder des informations et essayer de faire de bonnes photos pour les partager avec vous ici =)

J'espère avoir réussi!

Aujourd'hui je vous présente un excellent endroit pour manger, un restaurant ou manger del aliments écologiques à Sant Llorenç , Restaurant La Paloma


Un restaurant qui a été fondée en 2004 lorsque la famille décide de créer un restaurant à l'image et à la ressemblance de la belle île pitiusa, qui offrent des aliments frais, fait maison dans un style simple et naturel