Voyage: Ibiza Can Muson

En plus d'aller a la plage, en ces vacances on a essaie de faire des plans plus pour les enfants (même si les miens ils se éclatent a la plage) et c'est comme ça j'ai découvert Can Muson

Can Muson est une ferme écologique de 65000m2 ou ils cultivent et vendent de fruits et légumes écologiques et ils prennent soin des animaux autochtones de l'île (comme des poules, dindes, lapins et chèvres) et  ils organisent des activités pour les enfants de plus de 3 ans tout l'année

La visite est payant mais ils te donnent un sceau avec de la salade pour nourrir les animaux et tu peut rester autant temps que tu veut car en plus de tout ça il y a un espace pour enfants avec trampoline, petit maisonnette et un enoooorme figuier avec deux hamacs ou profiter du calme a l'ombre

Can Muson

Es Coloms, 98, 

07840 Santa Eularia des Riu, 

Illes Balears, España

---------------------------------

Ademas de ir a la playa, estas vacaciones hemos intentado hacer algunos planes mas chulos con los nenes (aunque a los mios les encanta ir a la playa) y es asi como descubri Can Muson

Can muson es una finca y granja ecologica de 65000m2 donde cultivan y venden fruta y verdura ecologica, cuidad de animales autoctonos (como gallinas, pavos, conejos y cabras) y ademas organizan talleres para niños de mas de 3 años todo el año

La visita es pagando y con eso te dan un cubo con lechuga para que se los des a los distintos animales ademas de poder aprovechar todo el tiempo que quieras en la finca, ademas de eso ay un espacio para niños con trampolin, tobogan, una casita y una higuera gigaaaante con dos hamacas donde poder disfrutar de una buena sombra en tranquilidad

Can Muson

Es Coloms, 98, 

07840 Santa Eularia des Riu, 

Illes Balears, España

Voyage: Ibiza ou manger, The Giri Cafe

The Giri Cafe à Sant Joan de sa Labritja depuis l’extérieur ne paie pas des mines mais de que on franchis ses portes et on rentre, on ne peut que être fascinés

Une déco soigné, une lumière douce et tout au but une patio avec un jardin somptueuse, des lits balinaises, un grand table sous un olivier, un espace enfant avec un tipi et un grand potager avec herbes, fleurs...

Un endroit idéal pour manger ou prendre un verre en fin journée se laissant envahir pour la beauté de cette endroit avec la lumière de soleil couchant

Il y a deux ans je vous avais déjà parlé de Can Cires et La Paloma

------------------------------

The Giri Cafe en San Joan de sa Labritja desde el exterior engaña y mucho!!! nada espectacular pero cuando entras no puedes estar de otra manera que fascinado

Una decoracion cuidada, una luz suave y al fondo, un patio con un jardin sumptuoso, camas balinesas, una mesa grande debajo de un olivo, un espacio para niños con un tipi y un huerto con hierbas, flores...

Un sitio ideal para comer o tomar una copa al final del dia dejandote llenar por la belleza de este lugar con la luz del atardecer

Hace dos años ya os hablé de Can Cires y de La Paloma

Voyages: 5 plages pour enfants à Ibiza II

Cette année on est partie en vacances a Ibiza, j'ai la grande chance d'avoir de la famille dans cette si belle île ou je viens depuis que je suis petite mais avec les enfants on profite encore plus de ses magnifiques plages, des grandes balades, des centres historiques des villages fermées a la circulation comme à Santa Gertrudis...et ça permet de découvrir l'autre côté de l'île, plus de quartier, avec les squares pour enfants, les resto kids friendly...

Dans ce premier article je vous présente 5 plages accessibles avec des enfants, du sable, de la place pour installer touts les affaires, accès facile/parking... ICI j'avais déjà partagé  5 plages lors de notre antérieur visite en 2016 et à continuation je vous montre encore 5 autres plages 

Pour toute plage il faut penser que nos arrivons vers 9-9:30 et nous partions aux alentours de 12h

------------------------------

Este año nos hemos ido de vacaciones a Ibiza, tengo la inmensa suerte de tener familia en esta maravillosa isla y de haber podido ir desde que soy pequeña pero es ahora con mis hijos cuando mas disfruto de la isla, de sus maravillosas playas, de los paseos, de los centros cerrados al trafico como en Santa Gertrudis...y esto tambien hace que conozcamos una isla mas de barrio, de los parques para niños, restaurantes kid friendly...

en este primer post os enseño 5 playas de facil acceso, comodas y bonitas para ir con niños, hace dos años ya os enseñe AQUI otras cinco playas para niños

Como informacion os dire que a todas las playas fuimos de 9-9:30 a 12h 

Voyages: Une matinée a L’île d'Oleron

Le mois dernier on a été invité a un mariage en Charente Maritime et comme aucun des deux ne connaissait pas ce région on a profité la matinée de jour J pour aller se balader un peu sur L'île d'Oleron et on a adoré =)

A continuation je vous montre les 3 endroits a ne pas manquer

------------------------------

El mes pasado tuvimos una boda en Charente Maritime y como ninguno de los dos conociamos la region, aprobechamos para pasar la mañana del dia D en la Isla de Oleron y nos encanto =)

A continuacion os enseño los tres sitios que no debeis dejar de visitar

Deco: Casa Maca Ibiza

Casa Maca es un precioso Hotel rural en Ibiza, mas concretamente en Es Trull de Can Palau (cerquita del hospital Can Mises de Ibiza) a 2.7km del centro de la ciudad de Ibiza y a menos de 4km de la playa de Figueretes y d'en Bossa

Con 8 Junior Suites y 2 Suites de lujo, Casa Maca se compone de una casa Payesa completamente rehabilitada y un Trull (en el que antiguamente se hacia aceite) ademas de un restaurante con terraza  donde disfrutar de la maravillosa gastonomia de la isla

------------------------------

Casa Maca est un magnifique Hotel Rural à Ibiza, en Es Trull de can Palau (très prêt de l'höpital Can Mises) et a seulement 2.7km du centre de la ville de Ibiza et moins de 4km de les pages de Figueretes et D'En Bossa

Avec 8 Junior Suites et 2 Suites de luxe, cette hôtel est composée d'une maison payesa (une maison typique et traditionnelle de l'île) complètement réhabilité et un Trull (l'endroit ou anciennement l'huile était fait) en plus d'un restaurant avec terrasse ou profiter et déguster la gastronomie local

Voyage: Parc naturel de L'Albufera de Valencia

La dernier fois que je suis rentré chez moi, on a profité le beau temps pour aller manger dans mon restaurant fétiche, L'Estibador, ou, a mon avis, on mange la meilleur paella valenciana du monde entière (mais pas que =P ) et ou je me sent terriblement bien, face a la mer....ça me charge les piles a fond!!!!

Et après manger on est profité pour aller faire un tour en bateau a l'Albufera, car moi ça fessait beaucoup trop long temps que je n'avais pas été et je voulais le montrer a mon mari et mon fils, on est donc, réservé une balade avec "El Tio Pastilla" pour toute la famille à 4E/personne pour une balade de plus de 1h avec les explications de successeur de Tio Pastilla, un passionné de L'Albufera et son environnement qui nos a expliqué l'histoire de la lagune, les animaux présents...bref on est appris (moi la première) énormément de choses ^^ et j'adore ça!!! 

------------------------------

La ultima vez que baje a Valencia (hace un mes, mas o menos) y aprovechando el buen tiempo fuimos a comer a mi restaurante favorito, L'Estibador, donde hacen la mejor paella valencia del mundo mundial (pero no solo eso =P) y donde consigo cargar las pilas a tope con esa localizacion tan espectacular de cara al mar =)

Despues de comer decidimos ir a dar un paseo en barca por la Albufera, la ultima que fui debia tener 12 años por lo que me hacia especial ilusion poder ir en familia, redescubrir este parque natural y poder enseñarselo a mi marido y mi hijo, asi que reservamos la visita con "El Tio Pastilla" y por 4E/persona pudimos disfutar de una visita guiada en barca pour un apasionado de la Albufera que nos enseño la historia de la laguna y un monon de curiosidades sobre su funconamiento, la flora y la fauna, un verdadero lujo!!!

Voyage: Se loyer à Disney avec enfants, Explorers Hotel

La semaine dernier j'ai passé 4 jours à Disney car j'ai assisté a un congres de kinésithérapie las bas, sauf que a la place de nous loger dans une des hôtels de parc (beaucoup trop chère pour nous) on est resté a l'Explorers Hotel

L’Explorers Hotel est situé a seulement 2 km de la gare TGV/RER de Marne la Vallée (cel qui corresponde au parc Disney) et l’hôtel est communique avec le parc grâce au bus 54 qui passe tout les 10 min en horaire de beaucoup fréquence et toutes les 25 min avant 9 am pour exemple

Nous on était 4 adultes mais j'ai tout de suite vue le potentiel de cette hôtel pour venir avec des enfants

--------------------------------

La semana pasada pase 4 dias en Disney para asistir a un congreso de fisioterapia, en vez de alojarnos en los hoteles propios del parque (bastante caros) decidimos alojarnos en el Explorers Hotel

El Hotel Explorers esta situado a solo 2km de la estacion de tren de Marne la Vallee (la estacion de tren y cercanias que corresponde a parque Disney) y esta comunicado con ella gracias al autobus 54 que pasa cada 10min en horario de mucha frecuencia y cada 25min antes de las 9 de la mañana por ejemplo

Nosotros eramos 4 adultos pero enseguida vi el potencial para ir con niños ya que los que habia ahi alojados tenian pinta de pasarselo suuuuper bien!!! ^^

Voyage: Sortie dans le sauternais

En novembre on a été  passé une matinée dans le sauternais, en concret au Château La Bouade et j'avais complètement oublié vous montrer les photos =S ce n'est pas la premier fois que on vient ici pour passer un peu de temps, visiter et apprendre un peu plus sur la façon de faire ce vin si caractéristique de la région (ici vous trouverais l'article) 

J'adore ce période la pour aller dans les vignes car ils ont un couleur doré super jolie et, si il ne pleut pas, ce très agréable pour se balader et prendre l'aire =)

------------------------------

En noviembre pasamos una mañana en la zona de produccion de vino de Sauternes (un vino blanco licoroso), en concreto en el Château La Bouade y me olvide completamente de enseñaros las fotos =S, no es la primera vez que venimos a pasar un poco de tiempo, visitar y aprender un poco mas de este tipo de vino tan caracteristico de la region (aqui el post entero)

Me encanta esta epoca para visitar los viñedos ya que tienen un color precioso y si no llueve, es super agradable pasear y tomar el aire

Voyage: Valencia

Y por fin, despues de 15 meses vuelvo a mi casa a Valencia para pasar unos dias con mi familia y amigas de toda la vida, espero hacer muchas fotos y encontrar buenos planes para compartirlos con vosotros, mientras tanto podeis seguirme en Instagram o Facebook para estar al dia =)

----------------------------

Et en fin, après 15 mois je retourne chez moi, à Valencia en Espagne, pour passer quelque jours avec ma famille et copines de toute la vie, plein de photos et bonnes adresses a venir!!! pour être au courant, n’hésitez pas a me suivre sur Instagram et Facebook!!

Voyage: Après-midi à Santa Gertrudis de Fruitera

Hoy os llevo a dar una vuelta por Santa Gertrudis de Fruitera, un pueblo situado en el centro de la isla que se extiende alrededor de una fabulosa iglesia encalada construida a finales del siglo XVIII

Lo que mas me gusta de Santa Gertrudis es el buen ambiente que reina en la plaza de la iglesia, su parque infantil, los bares y tiendas de artesania y de todo esto, os enseño una luestra a continuacion =)

------------------------------

Aujourd'hui je vous amène vous promener a Santa Gertrudis de Fruitera, un village a l’intérieur de l'île qui se développe au tour d'un église blanchie construite a la fin du XVIII siècle 

Une de chose que j'aime le plus de ce village ce l’ambiance au tour de la place de l’église mais aussi tous ces bars, les aires de jeux pour enfant, les magasins des pièces artisanales, fringues... 

Voyage: Ou manger a Ibiza, All Bistro

Mi madre es toda una conocedora de buenos planes ibicencos jejej y es que despues de ir taaantos años y conocer a gente de la isla se conoce los mejores sitios para comer, visitar... y yo no dudo ni un momento a la hora de aprovecharme de ello =P asi que fue ella quien nos llevo a comer a All Bistro un fantastico restaurante en la playa de figueretas, una playa ideal para ir con nenes ya que hay zonas de mucha arena y esta en la misma ciudad de Ibiza

------------------------------

Ma mère est toute une dénicheuse de bons plans d'Ibiza jejej car depuis tout ce temps de visiter l'île et tout le monde que elle connais las bas, elle connais les meilleurs adresses pour manger, visiter...et moi je ne doute pas un instante a bine profiter de sa sagesse =P alors c'était elle qui nous a amené manger à All Bistro un fantastique restaurant, situé sur la plage de Figueretes, une plage idéal pour aller avec enfants car beaucoup de sable et bien communiqué car est dans la ville de Ibiza 

Voyage: Matinée a San Llorenç de Balàfia

Siguiendo con los post de Ibiza, hoy os llevo a pasar una mañana entre cultural y gastronomica a Sant Llorenç de Balafia

------------------------------

En suivant avec les articles d'Ibiza, aujourd'hui je vous amène passer la matinée a Sant Llorenç de Balàfia

Voyage: De retour a Ibiza

Si todo va bien , cuando este articulo salga estare en mi pitiusa preferida, Ibiza y mejor acompañada que nunca ya que sera la primera vez que Timeo venga a la isla ^^ 

Asi que mientras descubrimos calas y playas de ensueño nuevas, restaurantes, chiringuitos y tiendas que bien merecen unas palabras, os dejo con los posts que escribi hace 3 años, durante mi ultima estancia =)

------------------------------

Si tout va bien, quand cette article voie la lumière je serai à ma pitiuse préféré, Ibiza, mieux accompagné que jamais car cette année sera la premier fois pour Timeo

Alors pendant que on découvre des nouvelles plages et criques, des restos et petits boutiques je vous laisse avec les articles que j'avais écrit il y a 3 ans lors de mon dernier séjour =)

Sorties: soiré lancement Pulpe 3 Bordeaux

SOIREE DE LANCEMENT PULPE #3

ouverte au grand public

Jeudi 14 avril 2016 dès 19H30 

Le Bac à Sable 

EVENT FB

https://www.facebook.com/events/146609762397678/

LE BAC A SABLE - WORKING CAFE

18, rue Sainte Colombe

33000 BORDEAUX (proche Place Fernand Lafargue)

www.lebacasablecafe.com

Une soirée lancement de nouveau annuaire Pulpe avec la découverte de nouveaux créateurs, plein de goodies et beaucoup de surprises!!!! =)

photo: pulpe

Sur Bordeaux il y aura aussi un atelier DIY avec Jonesie (l'affiche ce de la soirée sur Paris)

Visite: L'Hermione

La semana pasada y gracias de nuevo a Yelp tuve la suerte de poder realizar una actividad fantastica como la visita del barco L'Hermione, una reconstruccion de una fragata de guerra del siglo XVIII, un impresionante barco de 65metros de eslora con 3 mastiles y 2200m2 de velas y cuyo casco esta hecho enteramente de madera de roble

------------------------------

La semaine dernier y grâce encore à Yelp, j'ai eu la chance de pouvoir faire encore un activité génial comme la visite de L'Hermione, une reconstruction d'un frégate du XVIII siècle, un impressionnant navire de 65m avec 3 mâts et 2200m2 de voiliers. un navire donc la coque est réalisée entièrement en chêne (2000 chênes sélectionnes dans les forêts françaises)

Back hometown

Y hoy vuelvo a coger un avion de camino a mi terreta, el ultimo en bastante tiempo ya que Volotea asi lo decide...

Me apuntare nuevas direcciones para compartirlas con vosotros =)

Feliz fin de semana!!!


Et aujourd'hui je prends l'avion pour me rendre à "la terreta" (chez moi), la  dernier fois en quelque temps parce que ce Volotea qui décide... 

Je noterai des nouvelles adresses pour les partager avec vous =) 

Bonne fin de semaine!!!

La Co(o)rniche

« Un lieu au plus fort, au plus beau, au plus poétique, au plus surréel, au plus puissant de la nature » ("Un lugar en la cumbre, en lo mas bello, lo mas poetico, lo mas surreal, lo mas poderoso de la naturaleza" )  Resumido en pocas palabras de Philippe Starck las impresionantes vistas desde La Co(o)rniche, y es que no es para menos! un hotel-restaurante en un enclave privilegiado sobre el Bassin de Arcachon con vistas a la duna de Pyla, el Banc D'Arguin y Cap Ferret

Creado en 1930 y renovado en 2010 gracias a la complicidad de Philippe Starck, La Co(o)rniche renace con un nuevo aire, una nueva fuerza para hacernos disfrutar  de cada minuto pasado en este lugar de excepcion

"Un lieu au plus fort, au plus beau, au plus poétique, au plus surréel, au plus puissant de la nature" Voilà résumé en quelques mots de Philippe Starck l’époustouflant spectacle offert depuis le site de La Co(o)rniche et il n'est pas étonnant! un hôtel-restaurant situé dans un emplacement privilégié sur le Bassin d'Arcachon avec vue dune du Pyla, le Banc d'Arguin et le Cap Ferret 

Créé en 1930 et rénové en 2010, grâce à la complicité de Philippe Starck, La Co(o)rniche renaît avec un nouveau look, une nouvelle force pour nous faire profiter de chaque minute passée dans cet endroit d'exeption

photo:via la co(o)rniche

Que os parece? yo ya se donde voy a celebrar la proxima buena noticia que venga!!

Que pensez vous? Moi je sais déjà où je vais venir celebrer la prochaine bonne nouvelle à venir!!

Valencia

Y mas de un año despues vuelvo a la terreta por unos dias =)

Et plus d'un an après, en fin je retourne chez moi, à la "terreta" =)

Voyage au Canada I

En unos meses nos iremos de viaje a Canada (yupiiiiiiiiiii ^^), visitaremos Toronto/Ottawa/Quebec y Montreal y quitando el Montreal-Toronto que haremos en avion, el resto de los viajes seran en tren...asi que viajaremos con mochila (quitando viajes cortos en los que llevo una maleta tamaño cabina, no se viajar con maleta =S  me doy goles con ella en los pies cuando ando jejejej)

Asi que ademas del itinerario/cosas a visitar vamos a tener que gestionar el tema de la mochila para optimizar el sitio y no llevar peso innecesario (esta vez me he prometido que no me llevare 25mil "por sis" (el por si hace frio, por si llueve, por si el presidente nos invita a cenar... jejejej en fin, mil cosas que luego no uso pero me toca llevar encima)

Teniendo en cuenta que a finales de mayo-junio la temperatura es de entre 10-20C (en general y en teoria...) creo que llevare un par de pantalones vaqueros, camisetas basicas manga larga y alguna manga corta (las marineras me encantan ^^), unas zapatillas comodas ya que no soy de bailarinas, un blazer (ya que aunque prefiera los perfectos los encuentro menos comodos a la hora de moverse), un bolso bandolera no demasiado grande que luego lo lleno de cosas y acabo andando como la torre de pisa!!! y por supuesto mi camara de fotos (pero eso no lo he encontrado a la hora de hacer el collage jejjeje)


En fin, como veis nada de super fashion o mega original, pero si comodo y efectivo =)



Dans quelques mois, nous allons partir en voyage au Canada (yupiiiiiiiiiii ^^) , nous allons visiter Toronto / Ottawa / Québec city et Montréal  et sauf de Montréal - Toronto que on va faire en avion, le reste on va voyager en train... avec notres sac à dos (sauf des courts trajets où je porte une valise format cabine je ne sais pas marcher avec une valise =S je le prends dans mes pieds quand je marche jejejej)

Ainsi, en plus de l'itinéraire/choses à visiter , nous aurons à gérer la question de sac à dos pour optimiser la place et ne pas porter de poid inutile.

Étant donné que, à la fin mai-juin, la température est comprise entre 10-20C ( en général, et en théorie...) Je pense que je vais prendre deux paire de jeans, Tshirt à manches longues et manches courtes basiques (J'aime les marines ^^), une paire des chaussures confortables comme des baskets car je ne suis pas tres fan des ballerines, un blazer (parce même si je prefere un perfecto je me trouve moins à l'aise lors du mouvement), un sac bandouliere pas trop grand car si no je le rempli de choses et je finis pour marcher comme la Tour de Pise!! et bien sûr mon appareil photo (mais que je n'ai pas trouvé le temps de faire le collage  jejejeje )



Quoi qu'il en soit , vous voyez que je ne suis pas superfashion ou mega original, mais confortable et efficace =)

Alguna recomendacion respecto al vestuario y/o que hacer en Canada???

Des recommandationes concernant les fringues et/ou quoi faire au Canada???

Bordeaux: relax

Hace unos dias y gracias a un bono de Groupon mi chico y yo pudimos disfrutar de unos cuidados en el centro spa "Comptoir des sens" situado en Le Bouscat, al ladito de Burdeos

Nada mas llegar nos hicieron ponernos el bañador, nos dieron una toalla y directos a la cueva de sal, una habitacion con dos camitas en el suelo rodeadas de sal del Himalaya donde una vez tumbados y cubiertos por una manta la mar de gustosita nos proyectaron unas estrellas en el techo y una grabacion nos hizo una "mini" sesion de sofrologia...un gustazo y una verdadera desconexion..te concentras en tu respiracion, sientes tus dedos, piernas...


Il y a quelques jours grâce à un bon Groupon mon mec et moi on a peut profiter d'un soin dans le spa Comptoir des sens situées à Le Bouscat, juste à côté de Bordeaux

À l'arrivée on nous a fait mettre le maillot de bain, nous avons eu une serviette et directement à la caverne de sel, une chambre avec deux petits lits dans le sol et entouré de sel de l'Himalaya ou ils sont projeté des étoiles sur le plafond et un enregistrement fait un "mini" séance de sophrologie ... un grand plaisir et une réelle déconnexion...on a peut nous concentrez sur notre respiration, sentir nos doigts, jambes ...

Una vez acabada esta sesion, nos separamos, mi chico se fue a probar el baño de la polinesia (segun el, con el agua demasiado caliente) y yo al dôme sueco, una cabina de hidromasaje, en algunos momentos, justo lo contrario que mi chico, demasiado fresca jejeje pero bueno yo soy bastate friolera asi que no se si soy de mucho fiar =P


Après avoir terminé cette seance,  mon mec etait allée essayer le bain polynesien (selon lui, à l'eau etait trop chaude) et moi le Dôme suédois, une cabine d'hydomassage que à certains moments, tout le contraire que avait dit mon marie,etait trop fresh!! Lol mais bon je suis une grande frileuse!!! =P

Y para acabar una sesion de jaccuzi a dos...una maravilla!!! salimos de alli que casi nos tienen que recoger con cucharita jejejej

Et pour finir, une séance jacuzzi a deux ... merveilleux!!!nous sommes partis et il nous a fallu presque nous ramasser avec une petite cuillère jejejej

Una buena direccion a guardar sobretodo gracias a los descuentos de Groupon!!! =P

Une bonne adresse à garder surtout grâce à les bons de Groupon!!! =P


Photos: comptoir des sens website