Voyage: Ibiza Can Muson

En plus d'aller a la plage, en ces vacances on a essaie de faire des plans plus pour les enfants (même si les miens ils se éclatent a la plage) et c'est comme ça j'ai découvert Can Muson

Can Muson est une ferme écologique de 65000m2 ou ils cultivent et vendent de fruits et légumes écologiques et ils prennent soin des animaux autochtones de l'île (comme des poules, dindes, lapins et chèvres) et  ils organisent des activités pour les enfants de plus de 3 ans tout l'année

La visite est payant mais ils te donnent un sceau avec de la salade pour nourrir les animaux et tu peut rester autant temps que tu veut car en plus de tout ça il y a un espace pour enfants avec trampoline, petit maisonnette et un enoooorme figuier avec deux hamacs ou profiter du calme a l'ombre

Can Muson

Es Coloms, 98, 

07840 Santa Eularia des Riu, 

Illes Balears, España

---------------------------------

Ademas de ir a la playa, estas vacaciones hemos intentado hacer algunos planes mas chulos con los nenes (aunque a los mios les encanta ir a la playa) y es asi como descubri Can Muson

Can muson es una finca y granja ecologica de 65000m2 donde cultivan y venden fruta y verdura ecologica, cuidad de animales autoctonos (como gallinas, pavos, conejos y cabras) y ademas organizan talleres para niños de mas de 3 años todo el año

La visita es pagando y con eso te dan un cubo con lechuga para que se los des a los distintos animales ademas de poder aprovechar todo el tiempo que quieras en la finca, ademas de eso ay un espacio para niños con trampolin, tobogan, una casita y una higuera gigaaaante con dos hamacas donde poder disfrutar de una buena sombra en tranquilidad

Can Muson

Es Coloms, 98, 

07840 Santa Eularia des Riu, 

Illes Balears, España

Voyage: Ibiza ou manger, The Giri Cafe

The Giri Cafe à Sant Joan de sa Labritja depuis l’extérieur ne paie pas des mines mais de que on franchis ses portes et on rentre, on ne peut que être fascinés

Une déco soigné, une lumière douce et tout au but une patio avec un jardin somptueuse, des lits balinaises, un grand table sous un olivier, un espace enfant avec un tipi et un grand potager avec herbes, fleurs...

Un endroit idéal pour manger ou prendre un verre en fin journée se laissant envahir pour la beauté de cette endroit avec la lumière de soleil couchant

Il y a deux ans je vous avais déjà parlé de Can Cires et La Paloma

------------------------------

The Giri Cafe en San Joan de sa Labritja desde el exterior engaña y mucho!!! nada espectacular pero cuando entras no puedes estar de otra manera que fascinado

Una decoracion cuidada, una luz suave y al fondo, un patio con un jardin sumptuoso, camas balinesas, una mesa grande debajo de un olivo, un espacio para niños con un tipi y un huerto con hierbas, flores...

Un sitio ideal para comer o tomar una copa al final del dia dejandote llenar por la belleza de este lugar con la luz del atardecer

Hace dos años ya os hablé de Can Cires y de La Paloma

Voyages: 5 plages pour enfants à Ibiza II

Cette année on est partie en vacances a Ibiza, j'ai la grande chance d'avoir de la famille dans cette si belle île ou je viens depuis que je suis petite mais avec les enfants on profite encore plus de ses magnifiques plages, des grandes balades, des centres historiques des villages fermées a la circulation comme à Santa Gertrudis...et ça permet de découvrir l'autre côté de l'île, plus de quartier, avec les squares pour enfants, les resto kids friendly...

Dans ce premier article je vous présente 5 plages accessibles avec des enfants, du sable, de la place pour installer touts les affaires, accès facile/parking... ICI j'avais déjà partagé  5 plages lors de notre antérieur visite en 2016 et à continuation je vous montre encore 5 autres plages 

Pour toute plage il faut penser que nos arrivons vers 9-9:30 et nous partions aux alentours de 12h

------------------------------

Este año nos hemos ido de vacaciones a Ibiza, tengo la inmensa suerte de tener familia en esta maravillosa isla y de haber podido ir desde que soy pequeña pero es ahora con mis hijos cuando mas disfruto de la isla, de sus maravillosas playas, de los paseos, de los centros cerrados al trafico como en Santa Gertrudis...y esto tambien hace que conozcamos una isla mas de barrio, de los parques para niños, restaurantes kid friendly...

en este primer post os enseño 5 playas de facil acceso, comodas y bonitas para ir con niños, hace dos años ya os enseñe AQUI otras cinco playas para niños

Como informacion os dire que a todas las playas fuimos de 9-9:30 a 12h 

Deco: Casa Maca Ibiza

Casa Maca es un precioso Hotel rural en Ibiza, mas concretamente en Es Trull de Can Palau (cerquita del hospital Can Mises de Ibiza) a 2.7km del centro de la ciudad de Ibiza y a menos de 4km de la playa de Figueretes y d'en Bossa

Con 8 Junior Suites y 2 Suites de lujo, Casa Maca se compone de una casa Payesa completamente rehabilitada y un Trull (en el que antiguamente se hacia aceite) ademas de un restaurante con terraza  donde disfrutar de la maravillosa gastonomia de la isla

------------------------------

Casa Maca est un magnifique Hotel Rural à Ibiza, en Es Trull de can Palau (très prêt de l'höpital Can Mises) et a seulement 2.7km du centre de la ville de Ibiza et moins de 4km de les pages de Figueretes et D'En Bossa

Avec 8 Junior Suites et 2 Suites de luxe, cette hôtel est composée d'une maison payesa (une maison typique et traditionnelle de l'île) complètement réhabilité et un Trull (l'endroit ou anciennement l'huile était fait) en plus d'un restaurant avec terrasse ou profiter et déguster la gastronomie local

Deco: Casa Daniela à Formentera

Bonjour!!!! depuis pas mal de temps je reviens avec un port déco hyper sympa, la maison Casa Daniela à Formentera

Formentera est une petite île des Baléares avec plein de charme et même si depuis quelques années le tourisme est un peu out of control pour moi ça reste mon petit coin de paradis (surtout hors saison)

Casa Daniela est une maison de 190m2 de plan pied dans une terrain de 15000m2, la maison a deux suites, une chambre pour enfants en plus de 3 porches, piscine et jardin et bien sûre avec une déco a couper le souffle

Le style bohème et le choix de matériaux bruts, naturels, sans chichi font de cette maison un lieu hyperagreable pour passer quelque jours de vacances, que pensez vous???

-----------------------------

Buenos dias!!!! por fin vuelvo con un post deco despues de hace un monton de tiempo y nada mejor que volver con una maravillosa casa de vacaciones en Formentera

Casa Daniela en Formentera es una casa de 190m2 de una sola planta en un terreno de 15000m2, la casa tiene dos suites, un ahabitacion para niños ademas de 3 porches, piscina y jardin de plantas aromaticas, todo esto, por supuesto con una decoracion preciosa

El estilo bohemio y la eleccion de materiales brutos, naturales, sin artificios hacen de esta casa un lugar ideal donde desconectar y pasar algunos dias de vacaciones, que os parece a vosotros???

Voyage: Après-midi à Santa Gertrudis de Fruitera

Hoy os llevo a dar una vuelta por Santa Gertrudis de Fruitera, un pueblo situado en el centro de la isla que se extiende alrededor de una fabulosa iglesia encalada construida a finales del siglo XVIII

Lo que mas me gusta de Santa Gertrudis es el buen ambiente que reina en la plaza de la iglesia, su parque infantil, los bares y tiendas de artesania y de todo esto, os enseño una luestra a continuacion =)

------------------------------

Aujourd'hui je vous amène vous promener a Santa Gertrudis de Fruitera, un village a l’intérieur de l'île qui se développe au tour d'un église blanchie construite a la fin du XVIII siècle 

Une de chose que j'aime le plus de ce village ce l’ambiance au tour de la place de l’église mais aussi tous ces bars, les aires de jeux pour enfant, les magasins des pièces artisanales, fringues... 

Voyage: Ou manger a Ibiza, All Bistro

Mi madre es toda una conocedora de buenos planes ibicencos jejej y es que despues de ir taaantos años y conocer a gente de la isla se conoce los mejores sitios para comer, visitar... y yo no dudo ni un momento a la hora de aprovecharme de ello =P asi que fue ella quien nos llevo a comer a All Bistro un fantastico restaurante en la playa de figueretas, una playa ideal para ir con nenes ya que hay zonas de mucha arena y esta en la misma ciudad de Ibiza

------------------------------

Ma mère est toute une dénicheuse de bons plans d'Ibiza jejej car depuis tout ce temps de visiter l'île et tout le monde que elle connais las bas, elle connais les meilleurs adresses pour manger, visiter...et moi je ne doute pas un instante a bine profiter de sa sagesse =P alors c'était elle qui nous a amené manger à All Bistro un fantastique restaurant, situé sur la plage de Figueretes, une plage idéal pour aller avec enfants car beaucoup de sable et bien communiqué car est dans la ville de Ibiza 

Voyage: Matinée a San Llorenç de Balàfia

Siguiendo con los post de Ibiza, hoy os llevo a pasar una mañana entre cultural y gastronomica a Sant Llorenç de Balafia

------------------------------

En suivant avec les articles d'Ibiza, aujourd'hui je vous amène passer la matinée a Sant Llorenç de Balàfia

Deco: Rooftop Gatzara suits

Y como lo prometido es deuda, las fotos de la terraza de Gatzara suits, una piscina de infarto y una vista sobre Santa Gertrudis que solo por eso merece pagar los 10E de la Caipirinha =P 

------------------------------

Et comme je vous avais promis, les photos de rooftop de Gatzara suits avec la super piscine et la vue époustouflante sur Santa Getrudis, seulement que pour ça, ça veut le coup  les 10E de la Caipirinha =P

Voyage: 5 plages pour enfants à ibiza I

Cuando digo que me voy de vacaciones a Ibiza con mi familia, la gente me mira raro y es que mucha gente no piensa en la isla pitiusa como un destino familiar y se equivocan, Ibiza es una isla llena de buenos planes que hacer en familia   como visitar Balafia en San Lorenzo, Santa Gertrudis, Dalt Vila y la Marina en Ibiza, el faro de Botafoch, los mercados hippies de Las Dalias y Punta Arabi y por supuesto sus maravillosas playas de agua cristalina y arena fina donde disfrutar haciendo castillos de arena o haciendo snorkeling

A continuacion os enseño 5 de estas playas maravillosas que hemos visitado y disfrutado con Timeo =)

-----------------------------

Quand je dis que je parts en vacances à Ibiza avec ma famille, le gens me regarde bizarrement car beaucoup du monde ne pense pas a cette île comme une destination familial, mais ils se trompent car il y a plein de choses a faire en famille comme visiter Balafia à San Lorenzo, Santa Gertrudis, Dalt Vila et la Marina à Ibiza, le phare de Botafoch, les marches hippis de Las dalias et Punta Arabi et bien sûre ses magnifiques plages d'eau claire parfaites pour faire snorkeling  et sable fine pour faire des châteaux avec

A continuation je vous montre 5 de ses magnifiques plages que on a essaie avec Timeo cette été, testé et approuvé!! =P

Deco: Gatzara suits Santa Gertrudis

Paseando por Santa Gertrudis nos encontramos con un cartelito anunciando el bar de la  terraza del hotel suits Gatzara y como hacia un poco de calor

decidimos subir a tomar algo y cual fue nuestra sorpresa cuando entramos y vimos lo bonito que era por dentro y hablando con el encargado nos dijo que hacia solo 1 mes que habian abierto, asi que hice algunas fotos para compartirlas con vosotros, espero que os guste!!! ah! y la semana que viene las fotos del rooftop!!! solo dire, im-presionante!! ^^

------------------------------

Pendant notre balade a Santa Gertrudis on avait trouvé un petit panneau qui annonçait le bar de la terrasse de l'hôtel suits Gatzara et comme il faisait un peu chaude on a décidé monter et on a été très surprise car c'était super jolie a l’intérieur, ce pour ça que j'avais décidé faire quelques photos pour les partager avec vous...ah! et la semaine prochaine des photos de rooftop, im-pressionnant!!!

Voyage: De retour a Ibiza

Si todo va bien , cuando este articulo salga estare en mi pitiusa preferida, Ibiza y mejor acompañada que nunca ya que sera la primera vez que Timeo venga a la isla ^^ 

Asi que mientras descubrimos calas y playas de ensueño nuevas, restaurantes, chiringuitos y tiendas que bien merecen unas palabras, os dejo con los posts que escribi hace 3 años, durante mi ultima estancia =)

------------------------------

Si tout va bien, quand cette article voie la lumière je serai à ma pitiuse préféré, Ibiza, mieux accompagné que jamais car cette année sera la premier fois pour Timeo

Alors pendant que on découvre des nouvelles plages et criques, des restos et petits boutiques je vous laisse avec les articles que j'avais écrit il y a 3 ans lors de mon dernier séjour =)

Vacaciones- vacances

No, yo no me voy de vacaciones ahora ya que ya me fui en mayo a Canada en concreto en Toronto, Ottawa, Quebec y Montreal (de este ultimo destino aun no he dicho nada, y tiene delito!!!)

Pero aqui os dejo unos cuantos links de post antiguos con algunos de los lugares que he visitado, espero que os sirvan de ayuda!!! =)


Non, je ne parts pas en vacances maintenant, j'ai déjà été au Canada en mai spécifiquement à Toronto, Ottawa, Québec et Montréal (cette dernière destination j'ai rien dit encore!!! =S) 

Mais ici vous avez quelques liens anciens de certains des endroits que j'ai visités, j'espère que ils seront d'aide! =)

- Ibiza

   - Playas I / plages I
   - Playas II / plages II
   - Donde comer I / ou manger I
   - Donde comer II / ou manger II

- Paris
   
   - Donde comer en Paris / ou manger sur Paris 

- Burdeos

   - Donde ir en Burdeos / ou aller sur Bordeaux
   - Lagos de Touverac // lac de Touverac





Y felices vacaciones a los que se van y feliz vuelta al "cole" a los que vuelven!!!

Et très bonnes vacances a tous qui partent!!!

Ibiza: playas / plages II

Buenos dias!!!! yo me niego a dejar el verano atras y como aqui el tiempo ya no acompaña, solo puedo  pasar en bucle las fotos que hice en mi escapada a Ibiza...y gracias a las cuales os presento dos playas/calas mas =) (hace unos dias os hablaba de Cala Comte)

La primera de ellas son los embarcaderos de Sa Caleta en Sant Jordi de Ses Salines, la cala de sa caleta es tambien preciosa pero con mas gente sobretodo en verano, mientras que en la zona de los embarcaderos estareis mucho mucho mas tranquilos, solo una cosa a tener en cuenta...las barquitas!!! si haceis snorkeling y bajais mucho en apnea es acosejable llevar algo que flote para poder señalar a los capitanes de las embarcaciones vuestra localizacion =P


Bonjour! Je refuse de laisser l'été derrière moi alors je passe en boucle les photos que j'ai prises lors de mon voyage à Ibiza ... et grâce à les quelles je vous présente deux plages / criques de plus =) (il y a quelques jours, j'ai parlé de Cala Comte)

La première d'entre elles sont quais de Sa Caleta à Sant Jordi de Ses Salines, la Cala de Sa Caleta est également magnifique, mais avec plus de personnes surtout en été, tandis que dans les quais vous serez beaucoup plus calme, juste une chose à envisager ... les bateaux! si vous allez vous faire beaucoup de snorkeling et d'apnée être tentés de porter quelque chose qui flotte pour  apporter aux capitaines des bateaux votre position =P

Y la segunda cala de hoy es una cala muy especial, se llama Es Canaret y esta en Sant Joan de sa Labritja, es una de las calas mas bonitas y menos conocidas de ibiza por dos razones, la primera porque no es una cala que este publicitada en los folletos turisticos y la segunda es por que hay que atravesar una propiedad privada...y no todo el mundo se atreve jejejje y es que hace años a los propietarios les dieron permiso para construir una casa (casoplon!!) y privatizaron esa cala, gracias a una de las ultimas leyes que han salido sobre el uso de las costas se les ha obligado a abrir un camino ya que la costa/playa es de uso publico =)

Una cala tranquila, preciosa y con una biodiversidad alucinante!!!! nosotros vimos pulpos, sepias, doncellas, gobios, thalossomas...una maravilla!!!


Et la deuxième crique d'aujourd'hui est une crique très spécial est appelé Es Canaret et ce dans Sant Joan de sa Labritja, est l'une des plus belles baies et un de les moins connues d'Ibiza pour deux raisons, d'abord parce qu'il s'agit d'un crique que n'est pas annoncés dans les brochures touristiques et la seconde, c'est que vous devez traverser une propriété privée ... et pas tout le monde ose jejejje et est que il y a des années, les propriétaires ont reçu l'autorisation de construire une maison (suuuper maison!!) et privatisés la plage, grâce à l'une des dernières lois les propietaires ils ont été contraints d'ouvrir un chemin pour la côte / plage car il est à usage public =)


Une crique tranquille, une belle et étonnante biodiversité! Nous avons vu des poulpes, seiches, demoiselles, gobies, thalossomas ... merveilleux!

Como curiosidad decir que la isla que hay en Es canaret  fue usado durante años como corral donde a parte de un huerto habia gallinas y conejos =)

Comme  curiosité  l'île q'est en es canaret Il a été utilisé pendant des années comme un basse cour avec une partie de jardin et des poulets et des lapins =)



Las conociais??

Le connaisez-vous??

Ibiza: donde comer / ou manger II

Can Cires (En San Mateo) se presenta como  Restaurante-Bar-Galeria de arte y es que es eso y mucho mas!!! un lugar convivial donde disfrutar de (para mi) una de las mejores comidas franco-payesas de la isla

Victoria y Francis (estrasburgues del mismo Estrasburgo!! =P) elaboran cada temporada una carta especial para poder disfrutar en sus platos de los alimentos en su epoca justa


Can Cires (à San Mateo) est présenté comme Restaurant-Bar-galerie d'art, c'est ça et bien plus encore!!! une lieu convivial pour profiter d'un des meilleurs repas de franc-payes de l'île


Victoria et Francis (de Strasbourg =P) produisent chaque saison une carte spéciale pour profiter dans leurs plats de produits en son temps juste

Ibiza: playas / plages

Despues del primer post de donde comer en Ibiza, hoy nos vamos a la playa!!!!

Una de mis playas/calas favoritas es Cala Comte en San Josep de sa Talaia, una preciosa playa de arena blanca con numerosas calitas de arena y roca, un pequeño paraiso para los que les guste tomar el sol viendo un mar turquesa y por supuesto los que disfrutes haciendo snorkeling (buceo con gafas y tubo) ya que hay un monton de especies de peces diferentes

La calita donde nos solemos poner cuando vamos es una queda bastante a la izquierda, mayoriamente nudista y desde la cual estan hechas estas fotos =)



Après le premier message d'endroits où manger à Ibiza, maintenant nous allons à la plage!!!

Un de mes plages/criques préfére est Cala Comte  à San Josep de sa Talaia, une belle plage de sable blanc avec de nombreuses criques de sable et de rochers, un petit paradis pour ceux qui aiment bronzer avec un vue sur une mer turquoise et bien sûr pour ceux qui aiment le snorkeling (plongée avec masque et tuba) car il ya beaucoup d'espèces différentes de poissons


La crique où nous mettons habituellement il est tout à fait à gauche, principalement nudiste et depuis la quel sont faites ces photos =)

Un verdadero paraiso en tierra!!!

Un véritable paradis sur terre!!!

Ibiza pics

Solo algunas imagenes de la preciosa Ibiza ^^

Juste quelques photos de la belle Ibiza ^^

Feliz dia!!!!

Bon journée!!!