Mostrando entradas con la etiqueta canada. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta canada. Mostrar todas las entradas
Photographie: Monumentalove
viernes, 15 de mayo de 2015
Categorías:
art,
arte,
canada,
fotografia,
jane heller,
merchandising,
montreal,
monumentalove,
photo,
photographie,
photography
0 comentarios
0 comentarios
Vacaciones- vacances
lunes, 4 de agosto de 2014
No, yo no me voy de vacaciones ahora ya que ya me fui en mayo a Canada en concreto en Toronto, Ottawa, Quebec y Montreal (de este ultimo destino aun no he dicho nada, y tiene delito!!!)
Pero aqui os dejo unos cuantos links de post antiguos con algunos de los lugares que he visitado, espero que os sirvan de ayuda!!! =)
Non, je ne parts pas en vacances maintenant, j'ai déjà été au Canada en mai spécifiquement à Toronto, Ottawa, Québec et Montréal (cette dernière destination j'ai rien dit encore!!! =S)
Mais ici vous avez quelques liens anciens de certains des endroits que j'ai visités, j'espère que ils seront d'aide! =)
- Ibiza
- Playas I / plages I
- Playas II / plages II
- Donde comer I / ou manger I
- Donde comer II / ou manger II
- Paris
- Donde comer en Paris / ou manger sur Paris
- Burdeos
- Donde ir en Burdeos / ou aller sur Bordeaux
- Lagos de Touverac // lac de Touverac
Y felices vacaciones a los que se van y feliz vuelta al "cole" a los que vuelven!!!
Et très bonnes vacances a tous qui partent!!!
Pero aqui os dejo unos cuantos links de post antiguos con algunos de los lugares que he visitado, espero que os sirvan de ayuda!!! =)
Non, je ne parts pas en vacances maintenant, j'ai déjà été au Canada en mai spécifiquement à Toronto, Ottawa, Québec et Montréal (cette dernière destination j'ai rien dit encore!!! =S)
Mais ici vous avez quelques liens anciens de certains des endroits que j'ai visités, j'espère que ils seront d'aide! =)
- Ibiza
- Playas I / plages I
- Playas II / plages II
- Donde comer I / ou manger I
- Donde comer II / ou manger II
- Paris
- Donde comer en Paris / ou manger sur Paris
- Burdeos
- Donde ir en Burdeos / ou aller sur Bordeaux
- Lagos de Touverac // lac de Touverac
Y felices vacaciones a los que se van y feliz vuelta al "cole" a los que vuelven!!!
Et très bonnes vacances a tous qui partent!!!
Canada IV: Quebec
miércoles, 16 de julio de 2014
Y despues de Toronto y Ottawa, llego el momento de visitar Quebec city =)
Quebec city es el bastion de la cultura francesa en Norte-america y tambien la unica ciudad fortificada cuyo barrio antiguo esta inscrito como patrimonio mundial de la Unesco
Et après Toronto et Ottawa, il était temps de visiter Québec city =)
La ville de Québec est le bastion de la culture française en Amérique du Nord et également la seule ville fortifiée dont la vieille ville est inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco
QUE VER/ QUOI VOI?
El corazon del viejo Quebec o "Champlain" es donde esta el primer fuerte y conservo durante siglos su vocacion religiosa y administrativa
Au coeur du vieux Québec ou "Champlain" érigea le premier fort, conserva pendant deux siècles une vocation religieuse et administrative
- Château Frontenac
Bautizado asi en honor al gobernador de la Nouvelle-France se construyo en uno de los picos del cabo Diamante en 1893 en el lugar en el que estuvo la residencia del gobernador
Uno de los simbolos de la ciudad que nunca fue servido como castillo si no como hotel
Ainsi baptisé en l'honneur du gouverneur de la Nouvelle-France il se dresse au flanc du cap Diamant depuis 1893 à l'emplacement de l'ancienne résidence du gouverneur
L'un des symboles de la ville qui n'a jamais servi comme un château mais comme hôtel
- Terraza Dufferin y paseo de los Governadores
A los pies del Château Frontenac podemos pasear por estas terrazas con vistas al Rio St Laurent
Au pied du Château Frontenac, nous pouvons marcher à travers ces terrasses donnant sur le Rio St Laurent
- Museo del Fuerte
Retraza la historia militar de Quebec desde su fundacion: sus seis sitios, la funesta batalla de la Explanada de Abraham y la invasion americana de 1775
Il retrace l'histoire militaire de Québec depuis sa fondation: ses six sièges, la funeste bataille des Plaines d'Abraham et l'invasion américaine de 1775
- Rue du Trésor
Calle en la que los artistas exponen sus obras durante todo el año, el nombre de la calle viene de un edificio donde los colonos del regimen frances iban a pagar sus impuestos at Trésor Royal
Cette ruelle où les artistes exposent à longueur d'année,la rue tient son nom d'une immeuble où les colons du régime français allaient payer leur redevance au Trésor royal
En la parte baja de la ciudad podemos visitar el Museo de la civilizacion, la plaza Real y el antiguo puerto
Dans la Base-ville on peut visiter le Musée de la civilisation, la place Royal et le Vieux-Port
Respecto a su sistema de defensa podemos visitar:
Respect au système de défense, nous pouvons visiter:
- La Citadelle de Quebec:
Fuerte militar aun en activo que desde el año 1920 esta ocupado por las tropas del 22 regimiento real
Depuis 1920, la citadelle est occupée par les troupes du 22eme régiment royal
- Parque del campo de batalla
Y es aqui en la explanada de Abraham donde las tropas de Wolfe y Montcalm se enfrentaron en 1759
C'est ici, dans les Plaines d'Abraham, que Wolfe et Montcalm se sont affrontés en 1759
QUE COMER/ QUOI MANGER?
- Colas de castor/ Queue de castor
Un postre tipico de la region de Quebec, la base es una especie de pasta de pan frita y encima le podemos poner chocolate, sirope de arce, choco-platano...una guarrada riquisima!!!!
Os ha gustado el paseo??
Avez vous aimé la promenade??
Quebec city es el bastion de la cultura francesa en Norte-america y tambien la unica ciudad fortificada cuyo barrio antiguo esta inscrito como patrimonio mundial de la Unesco
Et après Toronto et Ottawa, il était temps de visiter Québec city =)
La ville de Québec est le bastion de la culture française en Amérique du Nord et également la seule ville fortifiée dont la vieille ville est inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco
QUE VER/ QUOI VOI?
El corazon del viejo Quebec o "Champlain" es donde esta el primer fuerte y conservo durante siglos su vocacion religiosa y administrativa
Au coeur du vieux Québec ou "Champlain" érigea le premier fort, conserva pendant deux siècles une vocation religieuse et administrative
- Château Frontenac
Bautizado asi en honor al gobernador de la Nouvelle-France se construyo en uno de los picos del cabo Diamante en 1893 en el lugar en el que estuvo la residencia del gobernador
Uno de los simbolos de la ciudad que nunca fue servido como castillo si no como hotel
Ainsi baptisé en l'honneur du gouverneur de la Nouvelle-France il se dresse au flanc du cap Diamant depuis 1893 à l'emplacement de l'ancienne résidence du gouverneur
L'un des symboles de la ville qui n'a jamais servi comme un château mais comme hôtel
- Terraza Dufferin y paseo de los Governadores
A los pies del Château Frontenac podemos pasear por estas terrazas con vistas al Rio St Laurent
Au pied du Château Frontenac, nous pouvons marcher à travers ces terrasses donnant sur le Rio St Laurent
- Museo del Fuerte
Retraza la historia militar de Quebec desde su fundacion: sus seis sitios, la funesta batalla de la Explanada de Abraham y la invasion americana de 1775
Il retrace l'histoire militaire de Québec depuis sa fondation: ses six sièges, la funeste bataille des Plaines d'Abraham et l'invasion américaine de 1775
- Rue du Trésor
Calle en la que los artistas exponen sus obras durante todo el año, el nombre de la calle viene de un edificio donde los colonos del regimen frances iban a pagar sus impuestos at Trésor Royal
Cette ruelle où les artistes exposent à longueur d'année,la rue tient son nom d'une immeuble où les colons du régime français allaient payer leur redevance au Trésor royal
En la parte baja de la ciudad podemos visitar el Museo de la civilizacion, la plaza Real y el antiguo puerto
Dans la Base-ville on peut visiter le Musée de la civilisation, la place Royal et le Vieux-Port
Respecto a su sistema de defensa podemos visitar:
Respect au système de défense, nous pouvons visiter:
- La Citadelle de Quebec:
Fuerte militar aun en activo que desde el año 1920 esta ocupado por las tropas del 22 regimiento real
Depuis 1920, la citadelle est occupée par les troupes du 22eme régiment royal
- Parque del campo de batalla
Y es aqui en la explanada de Abraham donde las tropas de Wolfe y Montcalm se enfrentaron en 1759
C'est ici, dans les Plaines d'Abraham, que Wolfe et Montcalm se sont affrontés en 1759
- Colas de castor/ Queue de castor
Un postre tipico de la region de Quebec, la base es una especie de pasta de pan frita y encima le podemos poner chocolate, sirope de arce, choco-platano...una guarrada riquisima!!!!
Un dessert typique de la région de Québec, la base est une espèce de pâte de pain frit et vous pouvez mettre de chocolat, sirop d'érable, choco-banane ... une gros cochonerie très bonne!!!
- Piruletas de sirope de arce/sucettes au sirop d'érable
En invierno coges un bastoncillo, sales a la nieve y vas echando el sirope de arde en el bastoncito a medida que lo restriegas suavemente por la nieve, en verano improvisan con recipientes con hielo y este es el resultado
En hiver, vous prenez un petit bâton, vous sortez à la neige et vous versez doucement de sirop d'erable al même temps que on apuie sur la neige en été on faite pareil mais avec des bols de glace
Aqui os dejo mas fotos de Quebec una ciudad que me sorprendio mucho ya que no me la imaginaba taaan bonita ni con tanta actividad
Ici vous avez plus de photos de la ville de Québec qui m'a beaucoup surpris car je n'attendait pas une si jolie ville avec plein d'activité
Os ha gustado el paseo??
Avez vous aimé la promenade??
Anthropologie's style
martes, 15 de julio de 2014
En Toronto pase por la tienda que Anthropologie tiene en Yorkville Av y aluciné, no solo por la ropa, accesorios, ropa de cama, utensilios de cocina...si no por la forma en la que esta dispuesta la tienda...un sitio donde te podrias sentar en uno de sus sillones a discutir sobre que articulo es mas bonito y no ver pasar el tiempo
Una de las cosas que mas me gustan son los vestidos que tienen, aqui os enseño una pequeña seleccion de los que estan actualmente en venta por si os quereis dar un caprichazo =P
A Toronto on à été dans le magasin Anthropologie, sur Yorkville AV, et j'ai adorée, pas seulement pour les vêtements, accessoires, linge de maison, ustensiles de cuisine ... mais par la façon dont le magasin est organisé...un endroit où on pourrait rester discuter assises sur le canapé pendant des heures
Une des choses que j'aime le plus sont les robes qui ont, ici, je vous montre une petite sélection qui sont actuellement en vente au cas où vous désirez vous gâter =P
Y por ultimo este vestido verde largo, me encanta el estampado y si bien me gustaria que fuese un pelin mas largo, seguro que con mi 1,60 eso lo solucionaba =P
Et enfin cette long robe verte, j'adore le motif et même si je voudrais qu'il soit un peu plus long, je suis sûr que avec mon 1,60 le problème est résolu =P
Conociais la ropa de Anthropologie?? Os gustan tanto como a mi??
Connaissez vous les robes de Anthropologie?? Aimez vous ses robes autant que moi??
Una de las cosas que mas me gustan son los vestidos que tienen, aqui os enseño una pequeña seleccion de los que estan actualmente en venta por si os quereis dar un caprichazo =P
A Toronto on à été dans le magasin Anthropologie, sur Yorkville AV, et j'ai adorée, pas seulement pour les vêtements, accessoires, linge de maison, ustensiles de cuisine ... mais par la façon dont le magasin est organisé...un endroit où on pourrait rester discuter assises sur le canapé pendant des heures
Une des choses que j'aime le plus sont les robes qui ont, ici, je vous montre une petite sélection qui sont actuellement en vente au cas où vous désirez vous gâter =P
Estos tres primeros me parecen perfectos para una boda de dia, son elegantes, con un largo apropiado y con ese algo diferente que creo que todas buscamos en un dia en el que seguro se haran muchas fotos (y a nadie nos gusta llevar el mismo vestido que otra invitada =O)
Ces trois premiers me semblent parfait pour une mariage de jour, ils sont élégants, avec une longueur appropriée et que quelque chose de spécial (et je suis sûre que personne porterai le même robe que vous)
De estos tres me ha gustado mucho la textura, en el caso del primero y el tercero dando a la falda todo el protagonismo
De ces trois j'ai aimé la texture, et dans le cas de la première et de la troisième la jupe est le star qui permet attirer toute l'attention
Y por ultimo este vestido verde largo, me encanta el estampado y si bien me gustaria que fuese un pelin mas largo, seguro que con mi 1,60 eso lo solucionaba =P
Et enfin cette long robe verte, j'adore le motif et même si je voudrais qu'il soit un peu plus long, je suis sûr que avec mon 1,60 le problème est résolu =P
Conociais la ropa de Anthropologie?? Os gustan tanto como a mi??
Connaissez vous les robes de Anthropologie?? Aimez vous ses robes autant que moi??
Canada III: Ottawa
martes, 8 de julio de 2014
Y despues de visitar la ciudad de Toronto cogimos el tren y pusimos rumbo a Ottawa
Ottawa nacio a mediados del siglo XIX y fue el escenario de batallas legendarias entre irlandeses y Canadienses franceses
Ottawa le debe su "caché" al Primer Ministro Sir Wilfrid Laurier quien soñaba con hacer el Washington del norte
Los edificios historicos , sobretodo de estilo neogotico como los del Parlamento (encima de la colina que domina sobre el rio Ottawa) y los grandes espacios verdes la distinguen del resto de ciudades norte americanas
Et après avoir visité la ville de Toronto on a pris le train et nous nous sommes dirigés à Ottawa
Ottawa né dans le milieu du XIXe siècle et a été le théâtre de batailles légendaires entre Irlandais et Canadiens français
Ottawa doit son «cachet» au Premier Ministre Sir Wilfrid Laurier qui rêvait de faire la Washington du Nord
Les édifices historiques, notamment les bâtiments de style néogothiques du Parlement (sur la colline qui domine la rivière des Outaouais) et de grands espaces verts la distinguent des autres villes nord-américaines
QUE VER? / QUOI VOIR?
- Rivière ou Canal Rideau
A orillas del rio Ottawa y en Canal Rideau encotramos muchos parques y por los que pasear y visitar las exclusas
De multiples parcs bordent la rivière et le canal Rideau, ceux qui se laisseront emporter par la rivière pourront se rendre et visiter les principaux postes d'eclusage
- Museo Canadiense de las civilizaciones/ Musée Canadien des Civilisations
No esta en Ottawa si no en Gatineau, una pequeña ciudad justo al otro lado del puente que atravesa el rio Ottawa (como curiosidad decir que Gatineau ya no esta en el region de Ontario si no de Quebec)
16500m2 de salas de exposicion consagradas a la historia de Canada, arte, tradiciones...en los que da valor al patrimonio cultural de los 275 grupos humanos que viven en Canada
Il n'est pas sur Ottawa même mais sur Gatineau, une petite ville juste sur l'autre côté de la rivière des Outaouais (c'est curieux car Gatineau il n'est plus sur region de Ontario mais sur Québec)
16500m2 d'exposition consacré à l'histoire du Canada, l'art, les traditions...pour mettre en valeur le patrimoine culturel des 275 groupes vivant au Canada
- Mercado By / Marché By
Un mercado de exterior donde comprar flores, frutas y verduras frescas, pero ademas de comprar productos de primera cualidad puedes desayunar o tomar el brunch en los locales de alrededor del mercado
Un marché en plein air où acheter des fleurs, des fruits et légumes, mais en plus d'acheter des produits de première qualité, vous pouvez prendre le petit déjeuner ou bruncher sur les locaux au tour de marché
Appart à Montreal
lunes, 30 de junio de 2014
Sybille de Funkytime hizo una renovacion en su apartamento de Montreal, convirtiendo un dormitorio minusculo y oscuro en una sala de estar luminosa y aireada
Sybille de Funkytime a fait une rénovation de son appartement à Montréal, en tournant une chambre sombre et minuscule dans une pièce de vie lumineuse et aérée
Pintura nueva, ventana convertida en botellero y un fantastico espejo para dar volumen y voilà!!!
Nouvelle peinture, fenêtre transformée en rangement pour bouteilles et une fantastique miroir pour donner du volume et voilà!!!
Y aqui el resto de la casa =)
Et ici le reste de la maison =)
via: apartement therapie, funkytime
Sybille de Funkytime a fait une rénovation de son appartement à Montréal, en tournant une chambre sombre et minuscule dans une pièce de vie lumineuse et aérée
Pintura nueva, ventana convertida en botellero y un fantastico espejo para dar volumen y voilà!!!
Nouvelle peinture, fenêtre transformée en rangement pour bouteilles et une fantastique miroir pour donner du volume et voilà!!!
Y aqui el resto de la casa =)
Et ici le reste de la maison =)
via: apartement therapie, funkytime
Categorías:
apartamento,
appartement,
canada,
deco,
decoracion,
decoration,
lumiere,
luz,
montreal,
renovacion
0 comentarios
0 comentarios
Canada II : Toronto
martes, 17 de junio de 2014
Y con la ciudad de Toronto en la provicia de Ontario empezamos nuestro viaje a Canada =)
Toronto, la ciudad mas grande de Canada con 5,1 millones de habitantes alberga el 14% de la poblacion, una ciudad en la que se mezclan los rascacielos de "Entertainment district" y el "Toronto Financial district" con los grandes jardines como Round House Park a lado del lago Ontario y los barrios de edificios de ladrillo rojo como "Destillery district"
Et avec la ville de Toronto, dans la province de l'Ontario on a commencé notre voyage au Canada =)
Toronto, la plus grande ville au Canada avec 5,1 millions de personnes, 14% de la population, une ville où les gratte-ciel de "Entertainment district" et le "Toronto financial district" sont mélangés avec des grands jardins comme Round House park a côté du lac Ontario et les quartiers de bâtiments en briques rouges comme "Destillery district"
- QUE VER? / QUOI VOIR?
- Partido de baseball de los Blue Jays: en el Rogers Center juegan tanto los Blue Jays de baseball como los Argonauts de football americano y por 10E (14$CAN) puedes conseguir entradas para ver un partido, comer unos nachos con una Coors light al sol mientras gritas "hoooooome ruuuun"!!! =P
Y justo al lado esta el Ripley 's aquarium of canada
Match de baseball des Blue Jays: Dans le Centre Rogers ils jouent a la fois les Blue Jays de base-ball comme les Argonauts de football américain et pour 10E (14 $ CAN) on peut obtenir des billets pour assister à un match, manger des nachos avec une Coors light au soleil pendant que on crions "hoooooome ruuuuun"! =P
Et juste à côté est le Ripley's aquarium of canada
- Hockey Hall of Fame: Museo del hockey, historia, mejores jugadores, campeones de NHL, hockey internacional, zona interactiva con juegos, video 3D... un sitio a visitar por los entendidos y los amateurs del hockey, super interesante =) y te puedes hacer una foto con la Stanley Cup!!!
Hockey Hall of Fame: Musée de l'histoire du hockey, les meilleurs joueurs, champions de la LNH, le hockey international, zone interactive avec des jeux, des vidéos 3D ... un endroit à visiter pour les connaisseurs et les amateurs de hockey, vraiment intéressant =) et vous vous pouvez prendre en photo avec la Coupe Stanley!!
- CN Tower: sube hasta 346 metros de altura, una vista espectacular de Toronto, mi consejo, subir al final de la tarde para ver el atardecer desde la cima y asi conocer el Toronto de dia y de noche =)
Tour CN: jusqu'à 346 mètres de haut, une vue spectaculaire de Toronto, mon conseil, monter fin soirée pour regarder le coucher de soleil du haut et comme ça voir Toronto de jour et de nuit =)
- Destillery district: este barrio representa la coleccion mas grande y mejor conservada de la arquitectura industrial victoriana de norte america y desde el 2003 y despues de una limpieza de cara es un barrio lleno de galerias de arte, panaderias artesanales y organicas, tiendas de jovenes diseñadores...un gustazo de sitio para pasear =)
Destillery district: Ce quartier est le plus grand et le mieux préservé de l'architecture industrielle victorienne en Amérique du Nord et depuis 2003 et après un nettoyage de visage il est devenu un quartier rempli de galeries d'art, des boulangeries artisanales et bio, magasines de jeunes designers... un régal pour se promener =)
- Path: la red de comercios subterraneos abiertos de lunes a viernes y donde en invierno es casi la unica actividad comercial, ah! y esta conectado con el metro y los edificios de las grandes compañias
Path: réseau souterrain de magasins ouverts du lundi au vendredi et où en hiver est presque la seule activité commerciale, ah! et il est desservi par le métro et les bâtiments de grandes entreprises
Nosotros en 3 dias no nos dio tiempo pero tambien estan el Musée Royal de l'Ontario (ROM) y el Art Gallery of Ontario (AGO) y Casa Loma un poco mas en las afueras
Nous, on avait que trois jours alors on a pas eu le temps, mais il y a aussi Musée Royal de l'Ontario (ROM) et la Art Gallery of Ontario (AGO) et Casa Loma un peu à l'extérieur de Toronto
- DONDE COMER/ OU MANGER:
- CNTower, 360 restaurant: el restaurante en lo alto de la CN Tower, un restaurante con un menu, menu vegetariano y carta donde poder comer con unas vistas que cortan la respiracion, Toronto bajo tus pies o el inmenso lago Ontario con sus islas
Lo mejor, mirar a que hora es la puesta de sol y reservar mes un poco antes, nosotros lo hicimos a las 19:30 y asi pudimos disfrutar de las vistas de dia, al aterdecer y de noche...los tres por el precio de una!! jejejeje
Cierto, el restaurante es un poco caro pero se come bien y las vistas insuperables (y ademas te ahorras el billete de subida a la CNT =P)
CN Tower, restaurant 360: le restaurant au sommet de la CN Tower, un restaurant avec un menu, menu végétarien et la carte ou pouvoir manger avec une vue à couper le souffle, Toronto sous notres pieds ou l'immense lac Ontario avec ses îles
Le mieux, regarder l'heure du coucher du soleil et réserver un peu plus tôt, nous l'avons fait à 19h30 et pour profiter de la vue de jour et de nuit
Certes, le restaurant est un peu cher mais la nourriture est bonne et la vue imbattable (et ça vous permet d'économiser le billet pour monter au CNT =P)
-Fran's restaurant: Lugar genial para un contundente desayuno o brunch con zumos naturales donde coger fuerzas para un largo dia de visitas a pie por Toronto =)
Fran's restaurant: endroit idéal pour un petit déjeuner copieux ou un brunch avec des jus de fruits frais pour prendre force pour une longue journée de visites à pied à Toronto =)
Toronto, la ciudad mas grande de Canada con 5,1 millones de habitantes alberga el 14% de la poblacion, una ciudad en la que se mezclan los rascacielos de "Entertainment district" y el "Toronto Financial district" con los grandes jardines como Round House Park a lado del lago Ontario y los barrios de edificios de ladrillo rojo como "Destillery district"
Et avec la ville de Toronto, dans la province de l'Ontario on a commencé notre voyage au Canada =)
Toronto, la plus grande ville au Canada avec 5,1 millions de personnes, 14% de la population, une ville où les gratte-ciel de "Entertainment district" et le "Toronto financial district" sont mélangés avec des grands jardins comme Round House park a côté du lac Ontario et les quartiers de bâtiments en briques rouges comme "Destillery district"
- QUE VER? / QUOI VOIR?
- Partido de baseball de los Blue Jays: en el Rogers Center juegan tanto los Blue Jays de baseball como los Argonauts de football americano y por 10E (14$CAN) puedes conseguir entradas para ver un partido, comer unos nachos con una Coors light al sol mientras gritas "hoooooome ruuuun"!!! =P
Y justo al lado esta el Ripley 's aquarium of canada
Match de baseball des Blue Jays: Dans le Centre Rogers ils jouent a la fois les Blue Jays de base-ball comme les Argonauts de football américain et pour 10E (14 $ CAN) on peut obtenir des billets pour assister à un match, manger des nachos avec une Coors light au soleil pendant que on crions "hoooooome ruuuuun"! =P
Et juste à côté est le Ripley's aquarium of canada
- Hockey Hall of Fame: Museo del hockey, historia, mejores jugadores, campeones de NHL, hockey internacional, zona interactiva con juegos, video 3D... un sitio a visitar por los entendidos y los amateurs del hockey, super interesante =) y te puedes hacer una foto con la Stanley Cup!!!
Hockey Hall of Fame: Musée de l'histoire du hockey, les meilleurs joueurs, champions de la LNH, le hockey international, zone interactive avec des jeux, des vidéos 3D ... un endroit à visiter pour les connaisseurs et les amateurs de hockey, vraiment intéressant =) et vous vous pouvez prendre en photo avec la Coupe Stanley!!
- CN Tower: sube hasta 346 metros de altura, una vista espectacular de Toronto, mi consejo, subir al final de la tarde para ver el atardecer desde la cima y asi conocer el Toronto de dia y de noche =)
Tour CN: jusqu'à 346 mètres de haut, une vue spectaculaire de Toronto, mon conseil, monter fin soirée pour regarder le coucher de soleil du haut et comme ça voir Toronto de jour et de nuit =)
- Destillery district: este barrio representa la coleccion mas grande y mejor conservada de la arquitectura industrial victoriana de norte america y desde el 2003 y despues de una limpieza de cara es un barrio lleno de galerias de arte, panaderias artesanales y organicas, tiendas de jovenes diseñadores...un gustazo de sitio para pasear =)
Destillery district: Ce quartier est le plus grand et le mieux préservé de l'architecture industrielle victorienne en Amérique du Nord et depuis 2003 et après un nettoyage de visage il est devenu un quartier rempli de galeries d'art, des boulangeries artisanales et bio, magasines de jeunes designers... un régal pour se promener =)
- Path: la red de comercios subterraneos abiertos de lunes a viernes y donde en invierno es casi la unica actividad comercial, ah! y esta conectado con el metro y los edificios de las grandes compañias
Path: réseau souterrain de magasins ouverts du lundi au vendredi et où en hiver est presque la seule activité commerciale, ah! et il est desservi par le métro et les bâtiments de grandes entreprises
Nosotros en 3 dias no nos dio tiempo pero tambien estan el Musée Royal de l'Ontario (ROM) y el Art Gallery of Ontario (AGO) y Casa Loma un poco mas en las afueras
Nous, on avait que trois jours alors on a pas eu le temps, mais il y a aussi Musée Royal de l'Ontario (ROM) et la Art Gallery of Ontario (AGO) et Casa Loma un peu à l'extérieur de Toronto
- DONDE COMER/ OU MANGER:
- CNTower, 360 restaurant: el restaurante en lo alto de la CN Tower, un restaurante con un menu, menu vegetariano y carta donde poder comer con unas vistas que cortan la respiracion, Toronto bajo tus pies o el inmenso lago Ontario con sus islas
Lo mejor, mirar a que hora es la puesta de sol y reservar mes un poco antes, nosotros lo hicimos a las 19:30 y asi pudimos disfrutar de las vistas de dia, al aterdecer y de noche...los tres por el precio de una!! jejejeje
Cierto, el restaurante es un poco caro pero se come bien y las vistas insuperables (y ademas te ahorras el billete de subida a la CNT =P)
CN Tower, restaurant 360: le restaurant au sommet de la CN Tower, un restaurant avec un menu, menu végétarien et la carte ou pouvoir manger avec une vue à couper le souffle, Toronto sous notres pieds ou l'immense lac Ontario avec ses îles
Le mieux, regarder l'heure du coucher du soleil et réserver un peu plus tôt, nous l'avons fait à 19h30 et pour profiter de la vue de jour et de nuit
Certes, le restaurant est un peu cher mais la nourriture est bonne et la vue imbattable (et ça vous permet d'économiser le billet pour monter au CNT =P)
-Fran's restaurant: Lugar genial para un contundente desayuno o brunch con zumos naturales donde coger fuerzas para un largo dia de visitas a pie por Toronto =)
Fran's restaurant: endroit idéal pour un petit déjeuner copieux ou un brunch avec des jus de fruits frais pour prendre force pour une longue journée de visites à pied à Toronto =)
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
