Chandeleur

El sabado celebramos en Francia la Chandeleur (la fiesta de la Candelaria), el nombre viene de la tradicion de encender velas a medianoche como simbolo de purificacion, pero dejando a parte el lado mas espiritual, en Francia, Belgica y Suiza esta fiesta es conocida como el dia de los crêpes (se dice incluso que fue el Papa Gélase I quien hacia repartir crêpes a los peregrinos que llegaban a Roma) asi que el sabado nos juntamos algunos amigos españoles para celebrarlo cenando unas crêpes y es que "donde fueres, haz lo que vieres"!!!! =)

Le samedi nous avons célébré la Chandeleur, le nom vient de la tradition d'allumer des bougies à minuit en symbole de purification, mais en laissant de côté l'aspect plus spirituel, en France, en Belgique et en Suisse cette fête est plus connue comme le jour de crêpes (On raconte que c’est ce même pape Gélase I qui faisait distribuer des crêpes aux pèlerins qui arrivaient à Rome) alors samendi nous avons mangé quelques unes =)

Y como curiosidad, he encontrado algunos provervios sobre este dia:
Et curieusement, j'ai trouvé quelques proverbes de ce jour:

À la Chandeleur, l'hiver se meurt ou prend vigueur.
À la Chandeleur, au grand jour, les grandes douleurs.
À la Chandeleur, grande neige et froideur.
À la Chandeleur, la neige est à sa hauteur.
À la Chandeleur, le froid fait douleur.
À la Chandeleur, le jour croît de deux heures.
À la Chandeleur, Quéré fait des crêpes jusqu'à pas d'heure.
À la Chandeleur, Rose n'en sentira que l'odeur.
Rosée à la Chandeleur, l'hiver à sa dernière heure.
Si la Chandeleur pleure, l'hiver ne demeure.
Si le ciel n'est ni clair ni beau, nous aurons plus de vin que d'eau (Bordelais).

Y algunos tienen razon, hacia un frio helador!!!!!


Feliz lunes!!!
Bon lundi!!!