Maternité:plage avec enfants

Este año van a ser las primeras reales vacaciones de verano que pasemos en familia ya que el año pasado Timeo era muy pequeño y mas que vacaciones fue la visita de rigor a las dos familias asi que aqui estoy en plan preparacion de maletas/bolsa de cabina para el avion y bolsa de la playa

Hoy me gustaria contaros lo que tengo previsto meter en la bolsa de la playa y por supuesto estoy abierta a vuestra sabiduria y sugerencias =P

-----------------------------

Cet année ce les premiers vacances réels en famille car l'année dernier, Timeo était trop petit et plus que de vacances c’était les visites de présentation a chaque famille, alors je suis maintenant en train de preparer le sac de voyage, sac de cabine pour l'avion et le contenue de sac pour aller a la plage

Aujourd'hui j'aimerai partager avec vous le contenue de ce dernier sac, le sac de plage et bien sûre je suis ouverte a votre expérience et vous suggestions =P

- Toalla de playa // Serviette de plage

- Gorrito y gafas de sol (aunque le duran dos segundos puestas) //bonnet et lunettes de soleil (même si ils restent sur son vissage pas plus de 2 sec)

- Protector solar spf50 (este año vamos a probar con Avene en spray a ver que tal)// crème solaire spf50, cette année on essaie le spray de Avene 

- Pañales de agua y pañales normales (y toallitas) //couches d'eau, couches normales et lingettes 

- Bañador y combi contra UV// maillot de bain et combi contre UV

- Echarpe de porteo Sukkiri perforado, para entrar en el agua //écharpe de portage sukkiri ajouré pour l'eau

- Ropa fresquita // fringues légères 



El cubo y las palas de rigor las lleva mi madre =P //et bien sûre de le sceau et pelle s'occupe ma mère jejej