Canada III: Ottawa

Y despues de visitar la ciudad de Toronto cogimos el tren y pusimos rumbo a Ottawa

Ottawa nacio a mediados del siglo XIX y fue el escenario de batallas legendarias entre irlandeses y Canadienses franceses

Ottawa le debe su "caché" al Primer Ministro Sir Wilfrid Laurier quien soñaba con hacer el Washington del norte

Los edificios historicos , sobretodo de estilo neogotico como los del Parlamento (encima de la colina que domina sobre el rio Ottawa) y los grandes espacios verdes la distinguen del resto de ciudades norte americanas


Et après avoir visité la ville de Toronto on a pris le train et nous nous sommes dirigés à Ottawa 

Ottawa né dans le milieu du XIXe siècle et a été le théâtre de batailles légendaires entre Irlandais et Canadiens français 

Ottawa doit son «cachet» au Premier Ministre Sir Wilfrid Laurier qui rêvait de faire la Washington du Nord 


Les édifices historiques, notamment les bâtiments de style néogothiques du Parlement (sur la colline qui domine la rivière des Outaouais) et de grands espaces verts la distinguent des autres villes nord-américaines

QUE VER? / QUOI VOIR?

- Rivière ou Canal Rideau

A  orillas del rio Ottawa y en Canal Rideau encotramos muchos parques y por los que pasear y visitar las exclusas



De multiples parcs bordent la rivière et le canal Rideau, ceux qui se laisseront emporter par la rivière pourront se rendre et visiter les principaux postes d'eclusage

- Museo Canadiense de las civilizaciones/ Musée Canadien des Civilisations

No esta en Ottawa si no en Gatineau, una pequeña ciudad justo al otro lado del puente que atravesa el rio Ottawa (como curiosidad decir que Gatineau ya no esta en el region de Ontario si no de Quebec)

16500m2 de salas de exposicion consagradas a la historia de Canada, arte, tradiciones...en los que da valor al patrimonio cultural de los 275 grupos humanos que viven en Canada


Il n'est pas sur Ottawa même mais sur Gatineau, une petite ville juste sur l'autre côté de la rivière des Outaouais (c'est curieux car Gatineau il n'est plus sur region de Ontario mais sur Québec) 

16500m2 d'exposition consacré à l'histoire du Canada, l'art, les traditions...pour mettre en valeur le patrimoine culturel des 275 groupes vivant au Canada

- Mercado By / Marché By

Un mercado de exterior donde comprar flores, frutas y verduras frescas, pero ademas de comprar productos de primera cualidad puedes desayunar o tomar el brunch en los locales de alrededor del mercado

Un marché en plein air où acheter des fleurs, des fruits et légumes, mais en plus d'acheter des produits de première qualité, vous pouvez prendre le petit déjeuner ou  bruncher sur les locaux au tour de marché