Erik Kim, un fotografo profesional nos propone hasta 100 consejos para mejorar nuestras fotografias
Erik Kim , un photographe professionnel propose 100 conseils pour améliorer nos photos
1- Tener una cámara cara no te hace buen fotógrafo // Avoir un appareil coûteux ne fait pas de toi un bon photographe
2- Dispara siempre en RAW. Siempre // Shoot toujours en RAW. Toujours
3- Las lentes primarias (focales fijas) te permiten aprender a ser un mejor fotógrafo// les focales fixes te permettran d'apprendre à être un meilleur photographe
5- La regla de los tercios funciona el 99% de las veces//La regle de 2/3 fonctionne le 99% de fois
6- La fotografía en macro no es para todo el mundo// La photo macro ce n'est pas pour tout le monde
7- Los filtros UV funcionan tan bien como las tapas de las ópticas//Les filtres UV fonctionnent aussi bien que le bouchon de l'objectif
8- Sal fuera a hacer fotos en vez de pasar horas en foros de fotografía// Sort à l'extérieur pour prendre des photos au lieu de passer des heures sur de forums de photographie
9- Captura la belleza de lo mundano y tendrás una fotografía ganadora// Captures la beauté de l'ordinaire et vous avez une photo gagnante
10- La fotografía con carrete no es mejor que la digital// La photo argentinique n'est pas meilleure que la numérique
11- La fotografía digital no es mejor que la con carrete//La photo numérique n'est pas meilleure que la argentinique
12- No hay “magia” en la cámara o en la lente// Il n'ya pas de "magie" dans l'appareil photo ou sur l'objectif
13- Mejores lentes no te permiten hacer mejores fotos//Meilleurs objectifs ne vous permet pas de prendre de meilleures photos.
14- Pasa menos tiempo mirando el trabajo de los demás y pasa más tiempo efectuando el tuyo//Passes moins de temps à regarder le travail des autres et passes plus de temps à faire la vôtre
15- No te lleves tu cámara DSLR a las fiestas//Ne prenez pas votre appareil DSLR pour les fêtes
16- Las chicas se pirran por los fotógrafos (y los chicos tambien =P)//Les filles aiment les photographes (et les mecs aussi=P)
17- Hacer fotos en blanco y negro no las convierte automáticamente en obras de arte// Prendre des photos en noir et blanc ne sont pas automatiquement des œuvres d'art
18- La gente siempre desacreditará tu trabajo si les dices que está “Photoshopeado”. Mejor diles que “lo procesaste en la cámara oscura digital”//Les gens discréditeront toujours votre travail si tu leur dites que il est "photoshopped". Mieux leur dire "il etait edité dans la chambre noire numérique"
19- No necesitas hacer fotos de todo//Pas besoin faire photo de tout
20- Guarda al menos dos copias de seguridad de todas tus imágenes//Faites au moins deux copies de sauvegarde de toutes vos images
21- Olvida la cinta al cuello y consigue una para llevar la cámara en la mano//Ne portes pas ton appareil au cou mais au tour de poignet
22- Acércate al hacer fotos, suelen salir mejor// Approche toi pour faire des photos
23- Sé parte de la escena mientras tomas la foto, no un mirón//Faites partie de la scène, pas un voyeur.
24- Hacer una foto agazapado con frecuencia convierte tu foto en algo más interesante//cache toi pour faire des photos
25- Preocúpate menos de los aspectos técnicos y enfócate más en los aspectos relativos a la composición de la fotografía//Inquietes moins des aspects techniques et concentre toi davantage sur la composition de la photographie
26- Tapa con cinta adhesiva oscura los logos y etiquetas de tu cámara, reduce la atención que te prestarán//Cache les logos de l'appareil photo pour passer inaperçu
27- Recuerda siempre subexponer 2/3 cuando dispares a plena luz del día// Pense a sous-exposer 2/3 en plein jour
28- Cuantas más fotos hagas mejor serás//plus de photos, plus te permettra de t'améliorer
29- No tengas miedo de tomar varias fotos de la misma escena a diferentes exposiciones, ángulos o aperturas//Prende plusieurs photos de la même chose avec diferentes expositiones...
30- Enseña sólo tus mejores fotos//Montre uniquement tes meilleures photos
31- Una cámara de apunta-y-dispara sigue siendo una cámara//un appareil automatique continue a etre un appareil photo
32- Únete a un foro online de fotografía (pero recuerda el truco 8)// Joignez-toi à une forum en ligne de photographie (mais rappelez-toi de num 8)
33- Critica los trabajos de los demás// Critique le travail des autres
34- Piensa antes de disparar// Pense avant de shooter
35- Una buena foto no necesita explicación, aunque en ocasiones una imagen puede requerir información adicional//Une bonne photo n'a pas besoin d'explication, mais parfois une image peut exiger des renseignements supplémentaires
36- Alcohol y fotografía no hacen buena mezcla//alcohol et photographie font pas un bon mélange
37- Busca inspiración en otros fotógrafos pero nunca les adores//Trouve l'inspiration dans d'autres photographes, mais ne les adores pas
38- El grano es bello//le grain est belle
39- Olvida la típica mochila de fotógrafo y recurre a un macuto normal, permiten sacar las lentes y la cámara con más facilidad//oublie le sac a dos pour photographes, c'est mieux les plus basiques
40- La clave es la simplicidad//La clé, c'est la simplicité
41- Usa la luz a tu favor//Utilise la lumière à ton avantage
42- Encuentra tu estilo fotográfico y sé fiel al mismo//Trouve ton style photographique et soit lui fidèle
43- Tener un segundo monitor es lo mejor del mundo para procesar fotografías// Avoir un deuxième moniteur est la meilleure chose pour traiter des images
44- Silver EFEX es el mejor conversor de blanco y negro//Silver EFEX est le meilleur convertisseur en noir et blanc
45- Lleva tu cámara contigo a todas partes. Siempre//Prends ton appareil photo avec vous partout .Toujours
46- Nunca dejes que la fotografía se interponga en el camino del disfrute de la vida// Ne laisses jamais que la photographie prendre le chemin de la jouissance de ta vie
47- No mimes tu cámara. Usa y abusa de ella//Ne chouchoutes pas ton appareil, use et abuses d'elle
48- Toma fotos directas//Prends des photos directement
49- Dispara con confianza//shootes avec confiance
50- Fotografía y yuxtaposición son buenos amigos//Photo et juxtaposition sont de bons amis
51- Imprime tus fotos a lo grande. Te hará feliz// Imprimes tes photos en grande.Il te rendra heureux
52- Regala tus fotos a los amigos//Donnes vos photos à vos amis
53- Regala tus fotos a los extraños//Donnes vos photos à les étrangers
54- No olvides enmarcarlas// Ne pas oublier les encadrer
55- Las fotos estilo Fotoprix salen baratas y son de muy buen ver// Les photos de style Fotoprix sont peu coûteux et sont très beau
56- Únete a un club de fotografía o crea uno tú mismo//Joignes-toi à un club de photographie ou créer un toi-même
57- Las fotos son excelentes regalos//Les photos sont d'excellents cadeaux
58- Hacer fotos de extraños es emocionante//Prendre des photos d'inconnus est excitant
59- La luz natural es la mejor luz//La lumière naturelle est la meilleure lumière
60- 35mm es la mejor distancia focal todoterreno (le declaro mi amor eterno por encima del 50mm)//le 35mm est le meilleur objectif tout-terrain
61- No temas elevar el ISO cuando sea necesario//
62- No necesitas llevar siempre un trípode a todas partes// Pas besoin de toujours porter un trépied partout.
63- Siempre es mejor subexponer que sobreexponer//Il est toujours préférable de sous-exposer que surexposer
64- Hacer fotos a mendigos y gente sin hogar en un intento de resultar “artístico” es explotación//Prendre des photos de les sans-abri dans une tentative d'être «artistique» est un abus
65- Encontrarás las mejores oportunidades para excelentes fotografías en las situaciones más inesperadas//Tu trouveres les meilleures opportunités pour de superbes photos dans les situations les plus inattendues
66- Las fotos son siempre más interesantes si incluyen un elemento humano//Les photos sont toujours plus intéressantes si il y a un élément humain
67- No puedes “photoshopear” malas fotos y convertirlas en buenas fotos//Tu ne peux pas "photoshopeer " des mauvaises photos et les transformer en de superbes photos
68- Hoy día todo el mundo es un fotógrafo// Aujourd'hui , tout le monde est un photographe
69- No necesitas viajar a Paris para conseguir buenas fotos, las mejores oportunidades están en el callejón de atrás//Pas besoin de se rendre à Paris pour obtenir de bonnes images , les meilleures opportunités se trouvent dans la ruelle de derrière
70- La gente con cámaras DSLR que hace retratos con la empuñadura apuntando hacia abajo tienen pinta de capullos//Les gens avec des caméras DSLR qui prenez des portraits avec la poignée vers le bas sont l'aire des cons
71- Las cámaras son herramientas, no juguetes// Les caméras sont des outils , pas des jouets
72- En términos de composición, fotografía y pintura no difieren mucho//En termes de composition , la photographie et la peinture ne diffèrent pas beaucoup
73- La fotografía no es un hobby, es un estilo de vida//La photographie n'est pas un hobby, c'est un mode de vie .
74- Haz fotos, no excusas// Prendre des photos , pas des excuses
75- Sé original en tus fotografías. No trates de copiar el estilo de otros// Sois original sur tes photos . Ne essai pas de copier le style des autres.
76- El mejor fotógrafo cuenta historias que hacen que el espectador pida más// Le meilleur photographe raconte des histoires qui font à le spectateur demander plus
77- Cualquier cámara que no sea negra atrae demasiado la atención//Tout appareil pas-noire attire trop l'attention
78- Cuanta más equipación acarreas menos disfrutas de la fotografía//Plus d'équipement que tu portes moins tu profites de la photographie.
79- Los buenos autorretratos son más difíciles de hacer de lo que parece//Les bonnes autoportraits sont plus difficiles à faire que ça en al'air .
80- Sonreir siempre hace aparecer la verdadera personalidad en una fotografía//Le sourire toujours fait apparaître la véritable personnalité dans une photographie
81- No tengas pinta sospechosa mientras haces fotos, confúndete con el entorno//melange toi avec l'environnement .
82- La fotografía de paisajes puede convertirse en aburrida después de un rato// La photographie de paysage peut devenir ennuyeux après un certain temps
83- Diviértete mientras haces fotos//Amuses-toi pendant le shooting
84- Nunca borres ninguna de tus fotos//Ne effaces pas vos photos
85- Sé respetuoso cuando tomes fotografías de personas o lugares//Sois respectueux lorsque tu prendes des photos de personnes et de lieux
86- Cuando tomes fotos a la gente que hay en la calle es más sencillo si empleas un gran angular que si usas un teleobjetivo// Lorsque vous prenez des photos de gens dans la rue , il est plus facile si tu utilises un grand angle que si tu utilises un téléobjectif .
87- Viajar y fotografía son una pareja perfecta//Voyager et la photographie sont un match parfait
88- Aprende a leer un histograma// Apprendre à lire un histogramme
89- Una foto con ruido es mejor que una borrosa// Une photo avec de bruit est mieux qu'un flou
90- No temas hacer fotos en la lluvia ¡verás qué gran sorpresa puedes llevarte!//Ne pas avoir peur de prendre des photos sous la pluie, il peut te surprendre!
91- Aprende a disfrutar del momento más que a tratar de capturar la fotografía perfecta del mismo//Apprende à profiter du moment plutôt que d'essayer de capturer la photo parfaite
92- Nunca hagas fotos con el estómago vacío// Ne jamais faire des photos savec un bidou vide
93- Descubrirás un montón acerca de ti mismo a través de tus fotografías// tu peut découvrir beaucoup de choses sur toi-même à travers de tes photos
94- Nunca te guardes para ti mismo tu visión fotográfica, compártela con el mundo// Ne jamais garder pour toi ta vision photographique, il faut la partager avec le monde entier.
95- Nunca dejes de hacer fotos// N'arretes jamais de prendre des photos
96- La fotografía es más que hacer fotos, es una filosofía de vida (por si no te acordabas del consejo número 75)// La photographie est plus que prendre des photos , il est une philosophie de vie ( au cas où tu ne te souviens pas du num 75)
97- Captura el momento decisivo//prendes le moment décisif
98- Siempre disfruta la fotografía//Toujours amuse-toi avec la photographie
99- Improvisado > Posado//improvisé > forcé
100- Escribe tu propia lista//Écris ta propre liste
Yo añadiria//J'ajouterais:
- Acuerdate de mirar hacia arriba y hacia abajo!!! copas de arboles, ventanas, nubes, caracoles, huellas...si miras solo al frente te pierdes muchas cosas!!// N'oublies pas de regarder vers le haut et vers le bas! sur les arbres, les fenêtres, les nuages, les coquilles, les empreintes ... si tu regardes seulement à l'avant tu peut manquer beaucoup choses!
- Arrodillate, tumbate en el suelo, sube a un arbol...cambia tu punto de vista//Agenouilles-toi, allonges-toi sur le sol, grimper à un arbre...changes ton point de vue =)
Y vosotros, que añadiriais??
Et vous, qui voulez-vous ajouter?
via: Apartment Therapy
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Gracias por tu comentario!!!/Merci pour vos mots doux