Cancer photo projects

Esta ultima semana he visto por Facebook como la gente se ha hecho eco del proyecto "If only a second" llevado a cabo por Mimi Datation en el que un fotografo (a traves de un espejo) inmortalizaba el primer segundo despues del cambio radical experimentado por enfermos y enfermas de cancer

Cambio radical de lo mas excentrico y divertido en el que por unos minutos todas estas personas se olvidan y dejan un poquito de lado la lucha y simplemente rien, fuerte, con ganas =)


Cette dernière semaine, j'ai vu sur  Facebook le projet "If only a second" réalisée par la Fondation Mimi dans laquelle une photographe (a travers un miroir) a immortalisé la première seconde après le changement radical subi par malade et atteint d'un cancer

Changement radical de la plus excentrique et amusant et pendant quelques minutes tous ces gens laissent un peu de coté ses combats et juste ils rient, fort, très fort =)

He encontrado un segundo proyecto fotografico, en este caso es el fotografo Bob Carey el que lleva a cabo el proyecto "The tutu project" desde el 2003 en el que el mismo se fotografia en diferentes lugares del mundo vestido solamente con un tutu rosa (color que simboliza la lucha contra el cancer de mama) ridiculo, quizas, pero es justo eso lo que hace que sonrias y eso es lo que buscaba despues que su mujer fuese diagnosticada de cancer de mama


J'ai trouvé un deuxième projet photographique, voici le photographe Bob Carey qui a réalisé le projet "The tutu project" depuis 2003 Bob Carey prende des photos de lui même dans différentes parties du monde vêtu seulement d'un tutu rose (couleur symbolisant la lutte contre le cancer du sein) ridicule, peut-être, mais c'est juste que ce qui vous fait sourire et c'est ce qu'il cherchait car sa femme a été diagnostiqué avec le cancer du sein

En los dos casos las fotos y los libros estan a la venta y todo a favor de cada una de las fundaciones

Dans les deux cas, les photos et les livres sont en vente et tous en faveur de chacune des fondations


PD: las fotos estan sacadas de las website de las fundaciones
PD: les photos sont originales de le website des foundations




Que os parecen este tipo de proyectos??

Que pensez vous de ce type de projects??

Movember

Hola ! Como ha ido el fin de semana ?? hoy vengo a hablaros de Movember, sabeis lo que es??de donde viene?? si seguis leyendo, os lo explico =)

Bonjour! Comment s'est passé votre week-end? Aujourd'hui je viens vous parler de Movember, vous savez de quoi il s'agit?? Comment tout a commencé? Si vous continuez à lire, je vais vous expliquer =)

Movember (contraccion de las palabras inglesas « Moustache » bigote y « November » noviembre) es un evento anual donde los hombres dejan crecer sus bigotes en el mes de noviembre para concienciar sobre temas como el cancer de prostata, cancer de testiculos, depresion masculina... (al igual que octubre es el mes contra el cancer de mama)

Movember est (un mot-valise anglophone, composé à partir des mots "moustache" et "november") un événement qui a lieu chaque année au mois de novembre qui consiste à se laisser pousser la moustache pendant un mois afin d'attirer l'attention sur certains thèmes masculins comme le cancer de la prostate,testicule, dépression masculine (comme octobre est le mois de la lutte contre le cancer du sein)

Todo empezo cuando en el 2003 un grupo de jovenes de Melbourse (australia) tuvieron la idea de dejarse crecer el bigote para apoyar a un amigo enfermo de cancer de prostata y desde el año 2004, la organizacion Movember recauda fondos para destinarlos a la lucha del cancer de prostata

Tout a commencé en 2003 quand un groupe de jeunes de Melbourne (Australie) a eu l'idée de se faire pousser la moustache pour soutenir un ami malade du cancer de la prostate, et, depuis 2004, l'organisation Movember amasse des fonds à allouer à la lutte contre le cancer de la prostate

Que os parece??

Qu'en pensez-vous??

Feliz lunes!!

Bon lundi!!

Bordeaux s'habille en rose

Y es que con motivo del mes de la lucha contra el cancer de mama, Burdeos se ha vestido de rosa.

Y desde aqui y a titulo personal me gustaria animaros a haceros la autoexploracion de la mama al menos una vez al mes y por supuesto el control mamografico recomendado a partir de los 50 años o 40 si hay antecedentes.


Est-ce à cause del mois de la lutte du cancer du sein que Bordeaux s'est habillée en rose.

Et d'ici et de manière personnelle, je voudrais vous encourager à vous faire l'auto examen au moins une fois par mois et bien sûr la mammographie de dépistage recommandée dès l'âge de 50 ou 40 si antécédents il y a.


Feliz Lunes/Bon Lundi


*Happyideas junto con UO estudio creativo han creado unas pulseras solidarias en las que de cada 3 euros que cuesta la pulsera, se daran 0,5 euros a la asociacion española contra el cancer (AECC), un gran OLE! por esta gran iniciativa =)

Happyideas avec  UO estudio de creacion ont créé des bracelets de solidarité chaque bracelet il coûte 3 euros et de cette prix 0,5 euros seront remis à l'Association espagnole contre le cancer (AECC), une grande OLE! pour cette belle initiative =)

*Gracias a Sportmarketcom me he enterado que el equipo de hockey sobre hielo de reims se ha unido al octubre rosa con una edicion especial de sus camisetas en rosa, con las que jugaran el partido del 20 de octubre contra les Boxers de  Bordeaux y despues del partido los jugadores se las daran a las personas que mas hayan pujado en la subasta, todos los beneficios iran destinados a la asociacion "Ensemble pour elles"


Merci à Sportmarketcom j'ai apris que l'équipe de hockey sur glace de reims a rejoint le Octobre rose avec une édition spéciale de leur maillot en rose, avec lequel ils joueront le match du 20 en Octobre contre les Boxers de Bordeaux et après le match, les maillots seront remis au personnes gagnantes de la vente aux enchères en présence de l'équipe des Phénix 
Tous les bénéfices de cette opération seront remis à l'association "Ensemble pour elles".